1
00:00:27,668 --> 00:00:31,589
أوه، أعطني الأرض، الكثير من الأراضي
تحت سماء مرصعة بالنجوم أعلاه

2
00:00:31,631 --> 00:00:33,507
لا تحاصرني

3
00:00:33,590 --> 00:00:37,513
اسمحوا لي أن ركوب من خلال
البلد المفتوح على مصراعيه الذي أحبه

4
00:00:37,596 --> 00:00:39,723
لا تحاصرني

5
00:00:39,807 --> 00:00:43,059
دعني أكون وحدي
في نسيم المساء

6
00:00:43,143 --> 00:00:45,937
استمع إلى النفخة
من أشجار القطن

7
00:00:46,020 --> 00:00:49,232
أرسلني إلى الأبد
لكني أسألك من فضلك

8
00:00:50,818 --> 00:00:55,533
لا تحاصرني

9
00:00:56,782 --> 00:00:59,620
فقط اطلق سراحي
اسمحوا لي أن أمتطي سرج بلدي

10
00:00:59,704 --> 00:01:01,998
تحت سماء الغرب

11
00:01:02,747 --> 00:01:05,626
على قضيتي
اسمحوا لي أن أتجول هناك

12
00:01:05,710 --> 00:01:08,171
حتى أرى الجبال ترتفع

13
00:01:09,254 --> 00:01:12,593
أريد الركوب إلى الحافة
حيث يبدأ الغرب

14
00:01:12,676 --> 00:01:15,635
انظر إلى القمر
حتى أفقد حواسي

15
00:01:16,428 --> 00:01:20,808
في قلب كل إنسان
هو موستانج بري جامح.

16
00:01:20,892 --> 00:01:24,271
الآن، قد يبدو هذا غبيًا جدًا.
قد يكون غبيًا جدًا.

17
00:01:24,354 --> 00:01:25,731
لكن هذا صحيح...

18
00:01:25,814 --> 00:01:27,149
أكثر أو أقل.

19
00:01:27,232 --> 00:01:30,195
أعني، في أفريقيا الرجال
ربما هم الفهود أو وحيد القرن.

20
00:01:30,236 --> 00:01:32,822
في الهند، أنا متأكد
إنهم النمور البنغالية.

21
00:01:32,906 --> 00:01:34,825
ها نحن.
واحد، اثنان... وماذا بعد؟

22
00:01:34,867 --> 00:01:37,993
وحتى هنا في أمريكا
ليس كل الرجال يذهبون إلى الفرس.

23
00:01:38,035 --> 00:01:39,412
جيمي، علينا أن نتحدث.

24
00:01:39,496 --> 00:01:41,415
صديقي ماركو...
إنه ذئب.

25
00:01:42,290 --> 00:01:45,546
ويقول رمز الرجولة
لا ينبغي أن يكون نباتيا.

26
00:01:45,630 --> 00:01:47,839
استمع إلى ما ريتا
قال لي الليلة الماضية.

27
00:01:47,881 --> 00:01:50,342
"في المستقبل،
دعونا نتجنب الطعام التايلاندي".

28
00:01:50,425 --> 00:01:52,178
ماذا، الكثير من عشبة الليمون؟

29
00:01:52,220 --> 00:01:53,721
لا، قالت "المستقبل".

30
00:01:53,805 --> 00:01:56,555
كل شخص أعرفه يقول "المستقبل".
سانزيل، أنت تقول "المستقبل"؟

31
00:01:56,639 --> 00:01:57,849
مستقبل.

32
00:01:57,933 --> 00:02:00,519
- هودجمان؟ بولت؟ حجر؟ "مستقبل"؟
- مستقبل.

33
00:02:00,560 --> 00:02:03,064
- ها أنت ذا.
- إنهم ليسوا نساء!

34
00:02:03,147 --> 00:02:05,608
لذلك، الفرس.
موستانج.

35
00:02:05,691 --> 00:02:07,610
إنه شعور
من الحرية الكاملة.

36
00:02:07,693 --> 00:02:11,404
أنت شاب، أنت قوي،
ليس لديك أحد للرد عليه.

37
00:02:11,488 --> 00:02:13,532
لا شيء للقيام به
لكن قم بتشغيل السهل المفتوح.

38
00:02:13,615 --> 00:02:16,954
وحياتك كلها تتمحور
على قوة بدائية واحدة..

39
00:02:17,037 --> 00:02:18,955
السعي الذي لا نهاية له ل...

40
00:02:26,798 --> 00:02:29,258
دعونا نلتزم بالقياس.

41
00:02:30,676 --> 00:02:33,639
أطلق عليها "الأعشاب الحلوة".

42
00:02:33,681 --> 00:02:37,393
يتم دفع موستانج للحصول عليه
أكبر قدر ممكن من العشب ...

43
00:02:37,434 --> 00:02:39,062
ومجموعة متنوعة.

44
00:02:39,146 --> 00:02:41,981
أعشاب طويلة، أعشاب أقصر...

45
00:02:42,064 --> 00:02:45,026
العشب الداكن، العشب الأشقر.

46
00:02:45,110 --> 00:02:49,991
تقضي أيامك في البحث المستمر
لهذا التصحيح النضرة القادمة.

47
00:02:50,783 --> 00:02:53,200
إنها حياة جميلة.

48
00:02:53,284 --> 00:02:54,745
لا تحاصرني

49
00:02:54,829 --> 00:02:58,916
هكذا تبدأ النساء... بإسقاط الكلمات
مثل "المستقبل" في محادثة غير رسمية.

50
00:02:59,000 --> 00:03:01,085
الشيء التالي،
أنت في حالة سكر في اجتماع PTA.

51
00:03:02,587 --> 00:03:06,632
انتظر حتى تقع في الحب وخصيتك
هم في الملزمة. ثم سترى.

52
00:03:11,847 --> 00:03:12,930
مستقبل.

53
00:03:17,225 --> 00:03:20,439
ماذا تقصد، نحن غير متوافقين؟
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟

54
00:03:20,522 --> 00:03:21,940
بالطبع أفعل.

55
00:03:22,733 --> 00:03:24,277
أنا أكثر من مثلك.

56
00:03:24,360 --> 00:03:26,821
- لكن...
- واو. هذا عظيم.

57
00:03:26,863 --> 00:03:28,865
لذلك سنستمر في المواعدة.

58
00:03:31,787 --> 00:03:33,286
- نادلة.
- في ثانية.

59
00:03:33,328 --> 00:03:36,290
- لذلك انفصلت عنه.
- ماذا؟

60
00:03:36,374 --> 00:03:40,002
جيمي، هل يمكنك التفكير في ذلك؟
سبب واحد وجيه لعدم رؤيتي؟

61
00:03:40,085 --> 00:03:42,255
- "أنا آسف، ولكن الأمر انتهى.
- حسنا...

62
00:03:42,339 --> 00:03:47,303
- لدي التزامات عمل في wazoo...
- لدي التزامات عمل في wazoo.

63
00:03:47,386 --> 00:03:50,678
و حسنا،
أنا أرفع معاييري".

64
00:03:50,763 --> 00:03:52,183
ثم توقف عن العمل.

65
00:03:52,266 --> 00:03:55,560
إضاعة وقتك.
هذا لا معنى له.

66
00:03:55,644 --> 00:03:57,895
- هل رأيت ما هناك؟
- هذا خس عظيم.

67
00:03:57,980 --> 00:04:01,192
آن، بحلول عام 2010
سوف يفوق عدد النساء عدد الرجال بنسبة أربعة إلى واحد.

68
00:04:01,275 --> 00:04:03,402
لا أريد أن أضيع وقتك.

69
00:04:03,486 --> 00:04:06,488
- ليس خطأك أن...
- أناني تمامًا.

70
00:04:06,571 --> 00:04:08,532
أنت أناني.

71
00:04:08,615 --> 00:04:12,496
حسنًا، أنا آسف جدًا لأني أخذتك بعيدًا
من طاولات البلياردو الغبية الخاصة بك.

72
00:04:13,538 --> 00:04:16,584
فقط لا تقابل رجلاً وتنفصل عنه
قبل أن أعود للمنزل، حسناً؟

73
00:04:16,669 --> 00:04:18,586
- أراك.
- الوداع.

74
00:04:42,361 --> 00:04:44,699
لقد استمتعت...

75
00:04:46,033 --> 00:04:48,951
أنا آسف.
هل قلت شيئا لي؟

76
00:04:50,453 --> 00:04:54,417
قلت لقد استمتعت
تناول الغداء معك.

77
00:04:55,249 --> 00:04:57,587
ينبغي لنا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

78
00:04:58,629 --> 00:05:01,299
في اللحظة التي قابلت فيها آن،
أثارنا...

79
00:05:01,382 --> 00:05:04,217
بطريقة كانت
جديدة تماما بالنسبة لي.

80
00:05:04,301 --> 00:05:07,724
لقد كانت مسترخية
ومستقلة كما كنت.

81
00:05:07,765 --> 00:05:11,018
أعني، كان لدينا الكمال
علاقة استرخاء.

82
00:05:12,896 --> 00:05:15,899
وقبل أن نعرف ذلك،
لقد كنا معًا لمدة عام.

83
00:05:15,982 --> 00:05:20,237
في الواقع، كلانا نسي،
لذلك احتفلنا بعد أسبوع.

84
00:05:20,279 --> 00:05:22,907
هكذا كان كل شيء سهلاً.

85
00:05:28,704 --> 00:05:31,917
أصدقائي،
حسنًا، لقد كانوا أقل حظًا.

86
00:05:33,167 --> 00:05:35,169
حسنًا، انتظر لحظة.

87
00:05:35,252 --> 00:05:37,839
السيدات والسادة،
حان الوقت ل...

88
00:05:38,590 --> 00:05:40,132
رمي الباقة.

89
00:05:40,217 --> 00:05:43,096
- لو كان بإمكاني الحصول على كل السيدات العازبات...
- دعنا نخرج من هنا.

90
00:05:43,180 --> 00:05:45,095
لا، أريد أن أرى هذا.

91
00:05:45,137 --> 00:05:46,972
كل النساء العازبات؟

92
00:05:47,056 --> 00:05:49,769
ماركو؟
يمكن أن يكون يومك المحظوظ يا صديقي.

93
00:05:50,852 --> 00:05:53,689
في المدرسة الثانوية
ربما قرأت اليانصيب.

94
00:05:53,773 --> 00:05:57,444
هذه هي قصة هذه البلدة الصغيرة
الذي يجذب الكثير كل عام..

95
00:05:57,528 --> 00:06:01,364
ومن يتم اختياره
يصبح تضحية بشرية.

96
00:06:01,447 --> 00:06:02,949
هذه هي رمية الباقة.

97
00:06:06,036 --> 00:06:07,163
أوه، اللعنة.

98
00:06:07,247 --> 00:06:09,165
اليانصيب لحفلات الزفاف.

99
00:06:12,002 --> 00:06:14,254
لم تتح الفرصة لسانزيل أبدًا.

100
00:06:18,883 --> 00:06:20,970
أصبحت دورة مرعبة.

101
00:06:21,011 --> 00:06:22,639
كل حفل زفاف يعني باقة.

102
00:06:22,722 --> 00:06:26,851
كانت كل باقة بمثابة جراثيم محمولة بالهواء
تحمل بذور الزفاف القادم.

103
00:06:29,061 --> 00:06:31,105
مستقبل واحد أدى إلى آخر.

104
00:06:32,314 --> 00:06:34,234
تضاءلت أعدادنا.

105
00:06:36,986 --> 00:06:38,405
وتضاءلت.

106
00:06:59,469 --> 00:07:03,348
لكن آن، كانت جميلة مثلها
وكما كان من أي وقت مضى الهم.

107
00:07:03,432 --> 00:07:05,185
- إنه أمر مرعب!
- لا، هذا ممتع!

108
00:07:05,226 --> 00:07:08,188
- أنا أحب هذا!
- أحب ذلك عندما تتصرف بشجاعة.

109
00:07:08,229 --> 00:07:09,607
تعال هنا، أنت.

110
00:07:09,648 --> 00:07:12,232
ظريف جدًا.
يثيرني.

111
00:07:13,067 --> 00:07:14,320
- حقًا؟
- نعم.

112
00:07:14,403 --> 00:07:17,405
مجرد شيء أن نأخذ في الاعتبار
للمستقبل.

113
00:07:19,449 --> 00:07:21,411
هذا صحيح.
كلمة "ف".

114
00:07:25,789 --> 00:07:27,917
إذن نحن هنا.

115
00:07:28,000 --> 00:07:30,920
ما فائدة كل هذا الكلام
من الفرس تفعل لي؟

116
00:07:31,003 --> 00:07:32,547
أنا وزوجتي!

117
00:07:32,589 --> 00:07:36,092
تعتقد أنني لا أعرف
أين يتجه هذا الشيء؟

118
00:07:36,176 --> 00:07:39,139
هل لي أن أحصل على جميع السيدات في المنزل
في هذا الجانب من الغرفة.

119
00:07:39,181 --> 00:07:41,598
نحن على وشك رمي الباقة.

120
00:07:45,978 --> 00:07:48,440
التضحية البشرية اليوم
هو لك حقا.

121
00:07:50,400 --> 00:07:51,984
مستقبل.

122
00:07:54,988 --> 00:07:58,450
لقد تفوقت على البقية منهم،
وأنا فخور بذلك نوعًا ما.

123
00:08:01,538 --> 00:08:04,623
سهل يا فتى.
لا شيء للخوف.

124
00:08:17,180 --> 00:08:21,307
كانت أيام موستانج الخاصة بي على وشك
لتصبح ذكرى بعيدة.

125
00:08:36,201 --> 00:08:39,119
طويلة جدا، والأعشاب الحلوة.

126
00:08:52,092 --> 00:08:54,260
عن الوقت اللعين.

127
00:08:55,511 --> 00:08:58,849
لقد جعلتني أنتظر لفترة طويلة
لهذا يا جيمي. هل تعرف ذلك؟

128
00:08:59,684 --> 00:09:01,602
كآخر أحفادي الباقين على قيد الحياة...

129
00:09:01,685 --> 00:09:03,521
عليك واجب مقدس..

130
00:09:03,605 --> 00:09:07,025
لتمرير مادتي الوراثية.

131
00:09:07,817 --> 00:09:09,362
هذا شعور جميل.

132
00:09:09,445 --> 00:09:12,572
لبعض الوقت اعتقدت
كنت ستفشلني...

133
00:09:12,655 --> 00:09:14,574
بالطريقة التي فعلها والدك.

134
00:09:14,657 --> 00:09:17,329
لن أقول أن أبي خذلك.

135
00:09:17,370 --> 00:09:20,916
طفلي الوحيد وماذا يفعل
تتركني مع؟ حفيد واحد بائس.

136
00:09:20,999 --> 00:09:23,668
لأنه مات
في انهيار مبنى.

137
00:09:23,710 --> 00:09:27,339
كان لديه دائما الأعذار
على كل ما فعله، أليس كذلك؟

138
00:09:28,341 --> 00:09:29,841
الإنجاب!

139
00:09:34,348 --> 00:09:36,932
جيمي، ألق نظرة على هذا.

140
00:09:37,015 --> 00:09:39,143
أوه نعم.

141
00:09:39,228 --> 00:09:40,561
ها نحن ذا.

142
00:09:41,437 --> 00:09:44,775
تلك هي جدتك
خاتم الخطوبة.

143
00:09:44,858 --> 00:09:48,737
أتمنى فقط أن تكون صديقتك
لديه أصابع سمينة.

144
00:09:50,697 --> 00:09:52,698
هل تم فحصها...

145
00:09:52,740 --> 00:09:54,784
من قبل طبيب مؤهل؟

146
00:09:54,867 --> 00:09:56,579
هل هي خصبة؟

147
00:09:56,621 --> 00:09:59,415
كلانا بصحة جيدة،
وأنا أحبها.

148
00:09:59,457 --> 00:10:00,790
الحب غير موجود.

149
00:10:00,875 --> 00:10:03,253
هنا، خذ ذلك.

150
00:10:04,420 --> 00:10:07,882
هناك فقط
استجابة الغدد الصماء.

151
00:10:09,802 --> 00:10:11,263
وذاك...

152
00:10:11,304 --> 00:10:13,391
تدوم خمس سنوات فقط كحد أقصى..

153
00:10:13,432 --> 00:10:16,392
وفقا لكبار العلماء.

154
00:10:16,433 --> 00:10:19,564
هذا هو السبب
يجب أن تتكاثر الآن.

155
00:10:19,647 --> 00:10:20,772
شريحة لحم؟

156
00:10:20,814 --> 00:10:22,649
اي علماء؟

157
00:10:22,732 --> 00:10:24,652
خذ ذلك.
اقرأها.

158
00:10:25,820 --> 00:10:29,950
مع مرور الوقت
و يذبل...

159
00:10:29,992 --> 00:10:33,493
أصبح الجنس أكثر ندرة وندرة ...

160
00:10:34,786 --> 00:10:36,706
وأكثر ندرة.

161
00:10:39,125 --> 00:10:43,589
وأخيرا، كل ما تبقى لك
هل هذا بارد يا عفيف...

162
00:10:43,672 --> 00:10:46,133
قشرة بلا حب اسمها الزواج...

163
00:10:46,175 --> 00:10:49,635
والتهيج المستمر
الأبوة.

164
00:10:50,678 --> 00:10:52,638
الفواتير تستمر في التصاعد.

165
00:10:54,517 --> 00:10:56,476
و إذا كنت لا تصدقني...

166
00:10:57,227 --> 00:10:59,272
اسأل الجار المجاور.

167
00:11:00,274 --> 00:11:02,442
أقول لك يا جيمي...

168
00:11:02,525 --> 00:11:06,490
للتضحية بسعادتك
لأحفادك..

169
00:11:06,573 --> 00:11:08,992
هناك مصطلح لذلك.

170
00:11:12,205 --> 00:11:14,873
حالة الإنسان!

171
00:11:16,541 --> 00:11:18,335
المشارب يفوز، أقترح.

172
00:11:18,418 --> 00:11:19,503
والمواد الصلبة؟

173
00:11:19,586 --> 00:11:22,797
لا أعرف.
الاختناق الزائف على قطعة من شريحة لحم.

174
00:11:22,839 --> 00:11:26,344
لمدة ثلاثة أسابيع الآن
لقد كنت تحمل هذا الخاتم...

175
00:11:26,427 --> 00:11:30,015
يحدق في ذلك، مع آن
خرج لتناول العشاء ولم يتقدم لها.

176
00:11:30,096 --> 00:11:32,015
يجب أن تنتهي.

177
00:11:32,057 --> 00:11:33,143
إنها عشرة.

178
00:11:33,935 --> 00:11:36,896
نعم، وغرفة ضوء النجوم
على بعد خمس دقائق.

179
00:11:36,938 --> 00:11:39,900
غرفة ضوء النجوم؟
هذا هو المكان الذي ستأخذ فيه "آن"؟

180
00:11:39,942 --> 00:11:41,860
لذا؟

181
00:11:41,944 --> 00:11:46,366
كل إنسان على وجه الأرض يعرف أن هناك
سبب واحد فقط أن يكون رجل أعزب أقل من 50 عاماً

182
00:11:46,407 --> 00:11:48,366
يأخذ امرأة
إلى غرفة ضوء النجوم.

183
00:11:49,534 --> 00:11:51,621
لطرح السؤال.

184
00:11:53,540 --> 00:11:56,418
جيمي شانون.
فقط الرجل الذي أبحث عنه.

185
00:11:57,378 --> 00:11:59,630
ماذا تقول يا ماركو؟

186
00:11:59,713 --> 00:12:02,592
كلمة في أذنك.

187
00:12:02,634 --> 00:12:04,552
تحدثت مع جدك
هذا الصباح.

188
00:12:04,635 --> 00:12:09,183
أرسل أودن سبورتس مكتبي
عرض رسمي لشراء الشركة.

189
00:12:09,225 --> 00:12:11,767
أنا أعرف. نحن نقطع
في حصتها في السوق.

190
00:12:11,851 --> 00:12:15,772
يريدون شراءنا، وسرقة ممتلكاتنا
قائمة العملاء ثم أغلقنا.

191
00:12:15,856 --> 00:12:18,191
شانون بلياردو
ليس للبيع.

192
00:12:18,233 --> 00:12:21,529
ماذا عن أن نواصل هذه المحادثة
على بعض الكرة الثمانية؟

193
00:12:21,612 --> 00:12:24,739
السوق يصل
ولدي دولارات لأتخلص منها.

194
00:12:24,781 --> 00:12:27,536
آسف يا سيد، لكننا ذاهبون
من خلال نوع من الأزمة.

195
00:12:27,578 --> 00:12:30,453
من المفترض أن يقترح جيمي،
وقد فقد أعصابه.

196
00:12:30,537 --> 00:12:32,708
آن صيد.
من يحتاج إلى العصب؟

197
00:12:34,584 --> 00:12:36,209
اسمحوا لي أن أخمن.

198
00:12:36,293 --> 00:12:38,547
شيء الدب الأشيب.

199
00:12:38,589 --> 00:12:41,634
كما تعلمون، الشعور الرجولي بذلك
أنت سيد كل ما تقوم باستطلاعه..

200
00:12:41,718 --> 00:12:43,136
مثل الدب الأشيب.

201
00:12:43,219 --> 00:12:44,595
موستانج.

202
00:12:44,636 --> 00:12:45,721
ذئب.

203
00:12:46,889 --> 00:12:50,102
السؤال هو
هل تريد أن تكون متزوجا؟

204
00:12:50,144 --> 00:12:52,645
- أنا أحب آن.
- لا يهم الحب.

205
00:12:53,689 --> 00:12:58,319
تخيل مدينتين مختلفتين..
هازبندتاون وباكالورفيل.

206
00:12:58,402 --> 00:13:00,779
الذي تريد أن تعيش فيه؟

207
00:13:00,822 --> 00:13:02,573
أي رجل سيختار بكالوريوسفيل.

208
00:13:05,328 --> 00:13:06,578
يمين؟

209
00:13:08,664 --> 00:13:11,625
معظم الرجال يريدون
الكرة والسلسلة.

210
00:13:11,666 --> 00:13:14,461
أنا، كنت مثلك.
أنا أحب الحرية.

211
00:13:14,544 --> 00:13:17,089
وهذا هو سبب زواجي
هو فشل ذريع.

212
00:13:17,173 --> 00:13:18,841
روي، جفف.

213
00:13:18,925 --> 00:13:20,091
استمع...

214
00:13:21,260 --> 00:13:24,723
الزواج هو الأكثر
تعبير رائع ...

215
00:13:24,806 --> 00:13:26,472
من الروح الإنسانية.

216
00:13:26,514 --> 00:13:29,268
اقتراح جيد
لا يأتي من الحب فقط..

217
00:13:29,310 --> 00:13:33,606
ولكن من الرغبة
ليكون زوجا.

218
00:13:33,648 --> 00:13:35,610
لولا تلك الرغبة..

219
00:13:37,694 --> 00:13:39,656
من الأفضل الانتظار حتى تصبح جاهزًا.

220
00:13:41,200 --> 00:13:43,116
أتمنى لو أستطيع يا سيد...

221
00:13:44,284 --> 00:13:45,621
لكن...

222
00:13:45,663 --> 00:13:47,456
الشيء هو...

223
00:13:47,540 --> 00:13:49,749
آن وأنا
وصلت رسميا..

224
00:13:50,874 --> 00:13:52,169
ذلك المكان.

225
00:13:52,211 --> 00:13:53,295
تقصد...

226
00:13:53,379 --> 00:13:55,338
اللعنة أو النزول من الوعاء.

227
00:13:55,380 --> 00:13:58,051
أنت متأكد؟
ما هي العوامل؟

228
00:13:58,134 --> 00:14:00,803
أمسكت آن بباقة زفاف
الشهر الماضي.

229
00:14:00,886 --> 00:14:03,140
جدي,
ولكن بالكاد حرجة.

230
00:14:03,224 --> 00:14:05,643
الليلة هي الذكرى الثالثة
من تاريخنا الأول.

231
00:14:05,685 --> 00:14:07,853
لقد حصلت على حجوزات العشاء
الساعة 8:00.

232
00:14:07,936 --> 00:14:09,521
وحتى مع ذلك...

233
00:14:09,604 --> 00:14:11,857
في غرفة ضوء النجوم.

234
00:14:11,940 --> 00:14:14,486
أوه.

235
00:14:15,360 --> 00:14:17,280
أنا لا أعرف حتى كيف أقترح.

236
00:14:17,362 --> 00:14:19,031
هل أركع؟
ماذا أقول؟

237
00:14:19,115 --> 00:14:24,035
انتظر وصول Dom Pérignon
والشيء سوف يعتني بنفسه.

238
00:14:24,119 --> 00:14:25,371
ما دوم بيريجنون؟

239
00:14:25,454 --> 00:14:29,751
بعد الوجبة، عندما يحضر النادل
الشمبانيا، فقط تمتم بشيء.

240
00:14:29,835 --> 00:14:32,963
سينتهي كل شيء
تماما مثل ذلك.

241
00:14:33,047 --> 00:14:35,967
فقط بقية حياتك
ما يدعو للقلق!

242
00:14:36,050 --> 00:14:37,510
جيد أن أعرفك!

243
00:14:48,770 --> 00:14:50,733
شكرا يا أخي.

244
00:15:49,505 --> 00:15:50,965
دوم بيريجنون الخاص بك، يا سيدي.

245
00:15:51,006 --> 00:15:54,636
المرة الأولى

246
00:15:56,428 --> 00:15:59,100
من أي وقت مضى رأيت

247
00:16:00,142 --> 00:16:03,020
وجهك

248
00:16:07,191 --> 00:16:10,486
اعتقدت الأرض

249
00:16:10,528 --> 00:16:14,658
انتقلت في يدي

250
00:16:18,494 --> 00:16:19,912
حسنا، لقد...

251
00:16:21,665 --> 00:16:24,167
نوع من الخبز المحمص الخاص.

252
00:16:24,251 --> 00:16:27,297
لقد مرت ثلاث سنوات
منذ تاريخنا الأول.

253
00:16:27,338 --> 00:16:29,966
لقد مر الوقت بسرعة حقا.

254
00:16:30,049 --> 00:16:31,175
نعم.

255
00:16:34,471 --> 00:16:38,392
خلال الأسابيع القليلة الماضية
لقد كنت أفعل بعض التفكير.

256
00:16:38,475 --> 00:16:40,227
أفكر بشكل رئيسي في ...

257
00:16:41,061 --> 00:16:42,520
حالة الإنسان.

258
00:16:42,562 --> 00:16:45,983
هناك الكثير من الحياة تأتي إلى
تقديم التضحيات...

259
00:16:46,066 --> 00:16:48,861
وتحديد الاتجاه
هل حياتي ستذهب

260
00:16:50,906 --> 00:16:52,324
فمك

261
00:16:52,407 --> 00:16:54,743
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟
شكراً جزيلاً.

262
00:16:58,540 --> 00:17:00,833
- أنت بخير؟
- نعم.

263
00:17:04,128 --> 00:17:08,967
الكثير من الحياة تعتمد على اتخاذ القرار،
ما الذي أنا على استعداد للتضحية به؟

264
00:17:09,051 --> 00:17:11,135
لأنه من الواضح...

265
00:17:12,221 --> 00:17:16,015
إذا اخترت طريقا واحدا في الحياة،
لا يمكنك اختيار الآخر.

266
00:17:16,098 --> 00:17:19,020
هذا نوع من المكان
وجدت نفسي في الآونة الأخيرة..

267
00:17:19,061 --> 00:17:21,147
منذ أن كنا...

268
00:17:21,231 --> 00:17:24,567
أنا وأنت، في علاقتنا...

269
00:17:24,609 --> 00:17:26,778
وصلت...

270
00:17:26,861 --> 00:17:28,529
ذلك المكان.

271
00:17:30,198 --> 00:17:32,117
"هذا المكان".

272
00:17:34,952 --> 00:17:36,580
والنتيجة هي...

273
00:17:39,958 --> 00:17:41,375
فزت.

274
00:17:51,137 --> 00:17:53,225
"هل فزت"؟

275
00:17:53,308 --> 00:17:55,269
هل كان ذلك مقترحاً؟

276
00:17:57,310 --> 00:18:00,231
حسنا، "أنت تفوز" كان مجرد
الجزء الأخير منه.

277
00:18:00,273 --> 00:18:02,859
كان الأمر برمته مجرد اقتراح.

278
00:18:04,151 --> 00:18:06,113
كان لكلمة "أنت تفوز" سياق.

279
00:18:06,154 --> 00:18:08,114
ألن تنظر إليه حتى؟

280
00:18:09,825 --> 00:18:15,371
أولا، هل يمكننا تتبع الخطوات العقلية
التي أدت إلى "تفوز"؟

281
00:18:15,454 --> 00:18:19,585
مثل عندما تقول أن أنت وأنا
وصلت إلى "ذلك المكان". اي مكان؟

282
00:18:21,253 --> 00:18:22,964
أنت تعرف ما أعنيه.

283
00:18:24,591 --> 00:18:26,467
القرف أو النزول من وعاء؟

284
00:18:33,517 --> 00:18:37,146
هل حقا قلت للتو
"تبا أو اخرج من الوعاء"...

285
00:18:37,229 --> 00:18:39,482
هنا في غرفة ضوء النجوم؟

286
00:18:39,566 --> 00:18:41,026
ما هي الصفقة الكبيرة؟

287
00:18:41,067 --> 00:18:44,779
لماذا لا يمكنك أن تقول للتو
"السمك أو الطعم المقطوع"؟

288
00:18:44,821 --> 00:18:48,533
نحن دائما نقول "تباً أو اخرج من الوعاء".
الجميع يفعل.

289
00:18:48,617 --> 00:18:50,035
ليس في غرفة ضوء النجوم.

290
00:18:50,118 --> 00:18:52,039
ما هذا؟
مع غرفة ضوء النجوم؟

291
00:18:52,121 --> 00:18:53,957
سحر يا جيمي!
الرومانسية؟

292
00:18:53,999 --> 00:18:56,959
كما تعلمون، السبب كله
أتيت هنا لاقتراح؟

293
00:18:57,001 --> 00:19:00,171
شاهد أضواء المدينة، استمتع بوقتك الرائع
وجبة، والاستماع إلى الموسيقى الجميلة.

294
00:19:00,254 --> 00:19:02,131
يلقي هذه التعويذة الرومانسية.

295
00:19:02,173 --> 00:19:05,219
ولكن عندما تقول
"تبا أو اخرج من الوعاء"...

296
00:19:05,302 --> 00:19:08,348
كل هذا السحر
فقط يختفي فجأة...

297
00:19:08,431 --> 00:19:11,349
وكل ما تبقى لديك
هي مشكلة في الأمعاء.

298
00:19:12,391 --> 00:19:14,020
حسنا، أنا آسف.

299
00:19:14,062 --> 00:19:18,650
لم أكن أعتقد أنك سوف تنزعج إلى هذا الحد
على شكل من الكلام.

300
00:19:18,732 --> 00:19:22,820
إنها ليست الكلمات يا جيمي.
إنه النهج كله.

301
00:19:22,904 --> 00:19:26,200
والله كأنك عمدا..

302
00:19:31,081 --> 00:19:32,248
ماذا؟

303
00:19:37,087 --> 00:19:40,048
أنت لا تريد الزواج مني،
هل أنت؟

304
00:19:40,923 --> 00:19:42,886
لقد اقترحت عليك للتو.

305
00:19:42,928 --> 00:19:46,221
لكن الطريقة التي اقترحتها،
أنت لم تطلب مني الزواج منك

306
00:19:46,263 --> 00:19:49,226
لقد كنت تطلب مني أن أقول "لا".

307
00:19:50,519 --> 00:19:53,104
فقط ارتديه، حسنًا؟
لو سمحت؟

308
00:19:53,187 --> 00:19:55,732
أنت لا تريد أن تتزوج،
جيمي.

309
00:19:55,816 --> 00:19:58,901
وأنا لا أريد أن أتزوج
إلى الرجل الذي لا يريد أن يتزوج.

310
00:20:00,320 --> 00:20:02,239
آن، تعالي هنا.

311
00:20:05,075 --> 00:20:07,787
أنت تعرف أنني أحبك.

312
00:20:07,871 --> 00:20:08,953
إنه فقط...

313
00:20:11,416 --> 00:20:14,376
ألا يمكننا أن نترك الأشياء فحسب؟
على ما هم عليه؟

314
00:20:19,466 --> 00:20:21,719
فقط لفترة من الوقت.

315
00:20:21,844 --> 00:20:24,431
مهلا، أختي.
كيف كانت غرفة ضوء النجوم؟

316
00:20:27,223 --> 00:20:28,810
ماذا، لم يسأل؟

317
00:20:28,894 --> 00:20:32,146
أوه نعم، سأل.
بالكاد.

318
00:20:34,816 --> 00:20:38,652
آن، أنا في حيرة من أمري. لا ينبغي لنا أن نكون
تتصل بالمنزل وتفتح الشمبانيا؟

319
00:20:38,736 --> 00:20:40,990
لقد أفسد الأمر!

320
00:20:41,073 --> 00:20:44,577
أسوأ اقتراح.
حقًا!

321
00:20:44,619 --> 00:20:47,623
ربما أسوأ اقتراح
في كل العصور.

322
00:20:47,706 --> 00:20:50,291
لكنك تحب الرجل.
ما مدى سوء الأمر؟

323
00:20:50,374 --> 00:20:52,793
كيف هذا للرومانسية؟

324
00:20:52,877 --> 00:20:55,338
"أنت فزت".

325
00:20:55,421 --> 00:20:57,508
- تربح ماذا؟
- لا شئ.

326
00:20:57,592 --> 00:20:59,051
فقط "أنت تفوز".

327
00:20:59,134 --> 00:21:02,137
مثل السنوات الثلاث الماضية
لقد كانت لعبة بوكر...

328
00:21:02,221 --> 00:21:05,726
وكنت أحمل
مهما كان ما تحمله..

329
00:21:05,809 --> 00:21:07,142
عندما تفوز.

330
00:21:07,225 --> 00:21:09,771
"أنت فزت".
يا إلهي، هذا وحشي.

331
00:21:11,440 --> 00:21:13,484
هل يمكنك التوقف عن قول ذلك،
من فضلك؟

332
00:21:19,114 --> 00:21:20,532
توقف!

333
00:21:22,618 --> 00:21:25,912
- هل كان مطروقًا؟
- كنت أعتقد ذلك. لا.

334
00:21:25,995 --> 00:21:28,542
كل شيء كان مثاليا.
حقا مثالية.

335
00:21:28,625 --> 00:21:32,337
كما تعلمون، الموسيقى والمنظر.

336
00:21:32,420 --> 00:21:35,131
كل شيء إلا اقتراحه.

337
00:21:35,215 --> 00:21:38,803
ربما كتب خطابا جميلا
على قطعة صغيرة من الورق..

338
00:21:38,886 --> 00:21:40,179
وفقدها.

339
00:21:40,221 --> 00:21:42,265
ناتالي.

340
00:21:42,348 --> 00:21:47,394
هذا شيء يحدث مرة واحدة في العمر،
وليس من أجلي فقط... ومن أجله أيضًا.

341
00:21:47,477 --> 00:21:49,355
تعلمين، كل ما أردته...

342
00:21:50,648 --> 00:21:54,026
كان بالنسبة له أن يريد أن يفعل ذلك بشكل صحيح،
ولم يفعل.

343
00:21:54,110 --> 00:21:56,656
وهذا يقول كل شيء.

344
00:21:58,865 --> 00:22:00,034
لقد حصلت عليه.

345
00:22:08,961 --> 00:22:11,796
هل تعلم
أنه في عام 2020..

346
00:22:11,880 --> 00:22:14,717
سوف يفوق عدد النساء عدد الرجال
أربعة إلى واحد؟

347
00:22:14,758 --> 00:22:18,178
وسيكون لديك فقط
بقيت ثلاث سنوات من الإنجاب.

348
00:22:19,013 --> 00:22:20,930
آن، التحدث معه.

349
00:22:22,265 --> 00:22:23,600
أجب على الهاتف.

350
00:23:11,528 --> 00:23:13,780
هنا، عشرات الورود الأخرى.

351
00:23:13,863 --> 00:23:16,951
جي ، جيمي ،
مثل العصور القديمة مرة أخرى، هاه؟

352
00:23:16,992 --> 00:23:18,743
ليس تماما.

353
00:23:18,785 --> 00:23:22,332
أنظر إليك وأنت تتذوق كل ذلك
قذف البرية كان لديك كذئب.

354
00:23:22,414 --> 00:23:24,917
- أنا لا أتذوق.
- على الأقل هو رومانسي.

355
00:23:25,000 --> 00:23:27,001
متى آخر مرة
اشتريت زهور ريتا؟

356
00:23:27,085 --> 00:23:29,130
إنها حساسية.

357
00:23:30,298 --> 00:23:33,011
الاستماع، بدلا من
إرسال عشرات يوميا...

358
00:23:33,095 --> 00:23:36,096
فقط أرسل لها
بضع مئات الآلاف في وقت واحد.

359
00:23:36,179 --> 00:23:38,140
لكل الخير سوف تفعله لك.

360
00:23:38,182 --> 00:23:42,437
ماكس، لقد طلبت منه أن يعطيني هذا القرف.
منك، أود فقط الزهور.

361
00:23:42,478 --> 00:23:43,772
تمام.

362
00:23:43,814 --> 00:23:45,774
أنا فقط أقول لك،
رجل لرجل...

363
00:23:45,816 --> 00:23:48,443
ما قلته في غرفة ضوء النجوم
كان سيئا حقا.

364
00:23:48,485 --> 00:23:51,990
- إذا أردت أن تتصالح مع شخص ما...
- ثانية واحدة فقط.

365
00:23:52,073 --> 00:23:53,782
من قال لك؟

366
00:23:53,824 --> 00:23:55,451
ماذا يهم؟

367
00:23:55,535 --> 00:23:59,454
لأنه أمر شخصي، وهو ليس كذلك
قصة أريد أن يعرفها الكثير من الناس.

368
00:23:59,496 --> 00:24:01,623
من قال لك
بخصوص غرفة ضوء النجوم؟

369
00:24:01,665 --> 00:24:04,336
ماذا، "تباً أو اخرج من الوعاء"
اقتراح؟

370
00:24:04,420 --> 00:24:06,879
- سمعت عن ذلك من طبيب أسناني.
- اعذرني؟

371
00:24:06,963 --> 00:24:08,965
أخبرتني زوجتي تلك القصة
الليلة الماضية.

372
00:24:09,049 --> 00:24:12,845
- ابن العاهرة أهان باري وايت.
- تلك كانت امرأة تغني، أيها الغبي.

373
00:24:12,887 --> 00:24:16,639
لم يستطع المحلل الخاص بي التوقف عن ذكر ذلك.
إنها مجموعة من الهراء، إذا سألتني.

374
00:24:16,723 --> 00:24:18,224
من كان هناك، أنت أم أنا؟

375
00:24:18,308 --> 00:24:20,227
أفضل صديق لي
ابن عم الاخت...

376
00:24:20,311 --> 00:24:21,646
كان مايتر.

377
00:24:22,897 --> 00:24:24,189
يجب أن تعرف يا جيمي.

378
00:24:24,273 --> 00:24:27,987
اقتراحك، لقد أصبح
أسطورة حضرية فورية.

379
00:24:31,199 --> 00:24:34,327
أنا أكره أن أفكر في ما سيحدث
إذا عاد هذا إلى جدي.

380
00:24:36,748 --> 00:24:37,874
آمين.

381
00:24:37,957 --> 00:24:42,210
قالوا ليس لديه نبض
لا موجات دماغية، لا شيء.

382
00:24:42,294 --> 00:24:44,379
ثم فتح عينيه..

383
00:24:44,463 --> 00:24:48,218
جلس بشكل مستقيم
ووصف الطبيب بأنه حثالة.

384
00:24:49,385 --> 00:24:52,639
بعد الموت؟
هل هذا ممكن؟

385
00:24:52,722 --> 00:24:54,642
وقالوا أنه كان منعكسا.

386
00:25:04,858 --> 00:25:06,445
كيف تصمد؟

387
00:25:07,571 --> 00:25:09,280
هذا مضحك.

388
00:25:09,364 --> 00:25:13,618
لقد كان رجلاً صعبًا. أنا لا أفعل ذلك
تعرف على أي شخص أحبه بالفعل.

389
00:25:13,701 --> 00:25:16,496
لكنه كان العائلة الوحيدة
لقد غادرت.

390
00:25:16,579 --> 00:25:19,001
جيمي، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

391
00:25:25,174 --> 00:25:26,842
حسنا...

392
00:25:26,926 --> 00:25:28,845
إنه مع الله الآن.

393
00:25:31,264 --> 00:25:34,519
أي فرصة يمكن أن تأتي
إلى المكتب صباح الغد؟

394
00:25:34,602 --> 00:25:37,021
- نعم. هل هناك أي خطأ؟
- لا، على الإطلاق.

395
00:25:37,105 --> 00:25:40,774
كما تعلمون، أنا المنفذ
بإرادة جدك.

396
00:25:40,816 --> 00:25:44,570
لقد قام بتصويره بالفيديو قبل بضع سنوات.
الصمت جدا.

397
00:25:44,653 --> 00:25:46,905
أعتقد أننا يجب أن نلقي نظرة.

398
00:25:46,990 --> 00:25:48,657
سأكون هناك.

399
00:25:54,371 --> 00:25:55,789
أحوال الإنسان...

400
00:26:00,211 --> 00:26:02,923
هل يمكنني الحصول على دقيقة من فضلك؟

401
00:26:03,007 --> 00:26:04,425
وحيد؟

402
00:26:07,595 --> 00:26:09,598
شكرًا لك.

403
00:26:17,981 --> 00:26:20,276
أنا آسف بشأن جدك.

404
00:26:22,737 --> 00:26:24,697
هذه جميلة.

405
00:26:40,672 --> 00:26:45,178
تمام. أردت فقط
لأقول لك أنني آسف.

406
00:26:45,261 --> 00:26:46,386
إلى أين أنت ذاهب؟

407
00:26:46,470 --> 00:26:47,555
سأذهب...

408
00:26:48,348 --> 00:26:50,059
الماء شقتي.

409
00:26:50,142 --> 00:26:52,643
إذًا، أين يتركنا ذلك؟

410
00:26:55,229 --> 00:26:57,899
دعنا نقول فقط
الباب ليس مغلقا

411
00:26:57,982 --> 00:26:59,652
لذلك فهو مفتوح.

412
00:26:59,735 --> 00:27:00,862
لا.

413
00:27:01,696 --> 00:27:03,073
انها مواربة.

414
00:27:03,114 --> 00:27:05,408
حسنا، أنا في
هذا الباب الغامض

415
00:27:05,492 --> 00:27:07,202
ماذا لو دفعته لفتحه؟

416
00:27:08,328 --> 00:27:09,828
لا يمكن دفعها.

417
00:27:09,912 --> 00:27:11,372
ماذا لو طرقت؟

418
00:27:12,708 --> 00:27:15,627
إذا كانت ضربة لطيفة،
قد أجيب.

419
00:27:19,299 --> 00:27:21,758
يمكنك إغلاق هذا الباب
خلفك.

420
00:27:24,804 --> 00:27:27,265
قبل أن أقرأ
وصيتي الأخيرة ووصيتي..

421
00:27:27,348 --> 00:27:30,687
أريد فقط أن أجعل
ملاحظتان أو ملاحظتان..

422
00:27:30,728 --> 00:27:34,690
لمن مهما كان
ينبغي الاستماع.

423
00:27:36,066 --> 00:27:37,901
انا الان كبير في السن...

424
00:27:37,943 --> 00:27:40,906
ويوماً ما أنت أيضاً
ستصبح عجوزا...

425
00:27:40,948 --> 00:27:44,908
وسوف تنفق
نصف وقتك في النوم...

426
00:27:44,950 --> 00:27:47,663
والنصف الآخر يأكل.

427
00:27:47,746 --> 00:27:49,663
كان ذلك لذيذا.

428
00:27:49,746 --> 00:27:52,125
وبعد ذلك سوف تموت.

429
00:27:53,377 --> 00:27:54,629
من أي وقت مضى الرجل.

430
00:27:54,713 --> 00:27:56,380
لا تسكتني.

431
00:27:56,463 --> 00:27:58,925
- شباب.
- أنا، جيمس شانون الأول...

432
00:28:00,051 --> 00:28:02,470
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

433
00:28:02,554 --> 00:28:04,639
من قال لك تكبير الصورة؟

434
00:28:04,723 --> 00:28:06,432
التراجع!

435
00:28:08,475 --> 00:28:09,770
أوه، من أجل بيت.

436
00:28:09,854 --> 00:28:12,606
أنا أورث بموجب هذا
ممتلكاتي كلها...

437
00:28:12,689 --> 00:28:14,608
- "العقارات".
- إلى حفيدي...

438
00:28:14,649 --> 00:28:17,153
جيمس شانون الثالث.

439
00:28:18,279 --> 00:28:21,159
يعني بضعة آلاف من الأسهم..

440
00:28:21,242 --> 00:28:23,577
وحصة كبيرة جداً..

441
00:28:23,619 --> 00:28:26,621
في أبقار وزارة الزراعة الأمريكية.

442
00:28:26,704 --> 00:28:28,458
حصة.
نعم، حسنًا، ذلك...

443
00:28:28,541 --> 00:28:31,209
لا يقصد التورية.

444
00:28:31,293 --> 00:28:35,923
بفضل عادات الأكل المثالية
من زملائي الأمريكان..

445
00:28:37,257 --> 00:28:40,846
صافي ثروتي بالكامل اليوم...

446
00:28:40,930 --> 00:28:43,557
انتهى للتو...

447
00:28:43,640 --> 00:28:46,686
مائة مليون دولار.

448
00:28:47,518 --> 00:28:51,650
تلك قطعة ضخمة جداً...

449
00:28:51,691 --> 00:28:53,943
من "بوف بورجينيون".

450
00:28:56,529 --> 00:28:57,822
نعم.

451
00:29:01,868 --> 00:29:03,453
تنفسوا يا رفاق.

452
00:29:06,121 --> 00:29:07,999
تريد مني الترجيع؟

453
00:29:08,083 --> 00:29:10,710
هل تريد مني أن أتوقف؟
تمام.

454
00:29:10,794 --> 00:29:13,381
مائة مليون دولار.

455
00:29:13,464 --> 00:29:17,802
لا؟ ثم سنتحدث
حول الشروط.

456
00:29:17,843 --> 00:29:20,305
ما هذا، ملايين بروستر؟

457
00:29:20,347 --> 00:29:22,556
- ارميهم علينا!
- أنت وأنا على حد سواء!

458
00:29:22,640 --> 00:29:23,891
يبقيه إلى أسفل!

459
00:29:23,975 --> 00:29:28,145
الآن أيها الأحمق.
هذا هو الوقت الذي يمكنك أن تأتي علي.

460
00:29:28,187 --> 00:29:30,023
تعال!

461
00:29:30,107 --> 00:29:31,860
الشروط هي...

462
00:29:31,944 --> 00:29:34,195
بأنه يتزوج...

463
00:29:34,279 --> 00:29:37,366
وذلك لضمان أن الاتحاد...

464
00:29:37,449 --> 00:29:40,159
ليست عملية احتيال رثة ...

465
00:29:40,244 --> 00:29:44,249
هو وزوجته لا يزالان متزوجين
لمدة عشر سنوات على الأقل..

466
00:29:44,332 --> 00:29:47,586
- عشر سنوات؟
- واحد، صفر...

467
00:29:47,669 --> 00:29:52,339
إنفاق لا يزيد عن
ليلة واحدة متباعدة كل شهر..

468
00:29:52,381 --> 00:29:55,927
وأنه خلال خمس سنوات..

469
00:29:56,011 --> 00:30:01,223
ينتجون
ذرية يمكن التحقق منها وراثيا!

470
00:30:02,308 --> 00:30:05,021
- أريد أن أترك حفيدي..
- مستحيل.

471
00:30:05,062 --> 00:30:06,856
مع فكرة أخيرة.

472
00:30:06,897 --> 00:30:08,356
جيمي الصبي...

473
00:30:09,608 --> 00:30:11,527
إذا لم تتزوجي..

474
00:30:11,569 --> 00:30:15,823
قبل الساعة 6:05 مساءً..

475
00:30:15,906 --> 00:30:18,410
في عيد ميلادك الثلاثين..

476
00:30:18,452 --> 00:30:23,083
كان هذا هو الوقت المناسب
لقد أتيت إلى هذا العالم..

477
00:30:23,167 --> 00:30:25,627
سوف تنقطع...

478
00:30:25,709 --> 00:30:28,379
بدون سنت لعين و...

479
00:30:31,382 --> 00:30:33,762
أعتقد أننا حصلنا على جوهر.

480
00:30:33,845 --> 00:30:35,763
إذن متى موعد الزفاف؟

481
00:30:37,430 --> 00:30:39,476
أوه لا.

482
00:30:39,559 --> 00:30:42,143
الليلة التي رأيناك فيها
في صالة العرض...

483
00:30:42,226 --> 00:30:44,729
كنت في طريقك إلى...

484
00:30:44,771 --> 00:30:47,651
غرفة ضوء النجوم؟
هل كان هذا أنت؟

485
00:30:47,733 --> 00:30:51,321
نعم. هذا صحيح.
لقد قمت بتدنيس غرفة ضوء النجوم.

486
00:30:51,404 --> 00:30:54,282
وأنت تعرف ماذا؟
أنا سعيد.

487
00:30:54,324 --> 00:30:56,076
ننسى غرفة ضوء النجوم!

488
00:30:56,117 --> 00:30:59,495
علاوة على ذلك، سأتزوج آن.

489
00:30:59,578 --> 00:31:03,084
عليّ فقط أن أتصالح مع نفسي
لفكرة الزواج، هذا كل شيء.

490
00:31:03,167 --> 00:31:07,628
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ بالمصالحة.
عيد ميلادك قريب، أليس كذلك؟ الأسبوع المقبل؟

491
00:31:07,711 --> 00:31:09,423
لا، ليس الأسبوع المقبل.

492
00:31:09,508 --> 00:31:11,092
الحمد لله.

493
00:31:11,133 --> 00:31:12,928
إنه الغد.

494
00:31:14,722 --> 00:31:19,268
لقد تم ضبطه. جلوكمان حصل لنا على التراخيص
وعمي جوس أقرضني سيارة ليموزين.

495
00:31:19,351 --> 00:31:21,939
دعونا الحصول على السيدة المجاور.
يمكنها العزف على الأرغن.

496
00:31:21,981 --> 00:31:24,816
تعتقدين أنه من السهل الإعداد لحفل زفاف
في ساعة ونصف؟

497
00:31:24,899 --> 00:31:28,820
أنت محظوظ الكاهن في
دار رعاية جدتي كانت مجانية.

498
00:31:30,405 --> 00:31:32,365
نعم، حسنا، هناك حدود.

499
00:31:39,914 --> 00:31:42,877
أي نوع من العاهرة الغبية
هل يترك ليوناردو دي كابريو يغرق؟

500
00:31:43,919 --> 00:31:45,379
ما الذي تتحدث عنه؟

501
00:31:45,462 --> 00:31:48,967
إنها تحصل على رجل عظيم مثل هذا
وتسمح له بالمرور من بين أصابعها.

502
00:31:49,009 --> 00:31:51,469
ناتالي، اهتمي بشؤونك الخاصة.

503
00:31:51,511 --> 00:31:53,513
أنا فقط أفكر بصوت عال.

504
00:31:53,555 --> 00:31:57,850
ربما ألقى بها للتو
تلك القطعة من الخشب وقالت: "لقد فزت".

505
00:31:57,933 --> 00:31:59,184
هناك الكاهن.

506
00:31:59,226 --> 00:32:01,355
- ما هو شعورك الآن؟
- حسنا...

507
00:32:01,439 --> 00:32:02,649
تجاوز الأمر!

508
00:32:02,691 --> 00:32:05,736
أنت تتزوج المرأة التي تحبها
ويرث ثروة.

509
00:32:05,819 --> 00:32:08,739
ليس الأمر كما لو كنت تجتمع
قابض الأرواح.

510
00:32:10,824 --> 00:32:12,869
جيمي شانون؟

511
00:32:12,952 --> 00:32:14,661
لقد جئت من أجلك.

512
00:32:15,747 --> 00:32:18,667
- الوداع.
- مهلا، ما تلك الرائحة؟

513
00:32:19,585 --> 00:32:21,544
أنت تضعين عطر ما بعد الحلاقة الخاص به،
أليس كذلك؟

514
00:32:21,586 --> 00:32:25,548
لا، ربما يكون البعض قد بقي للتو
على سترة أو شيء من هذا.

515
00:32:25,632 --> 00:32:27,343
يمين. نعم.

516
00:32:27,425 --> 00:32:30,011
استمتع بوقتك عند أمي وأبي.

517
00:32:30,094 --> 00:32:33,682
أنا آسف حقًا لأنني لا أستطيع أن أكون هناك
لجميع الاشياء الذكرى.

518
00:32:33,766 --> 00:32:37,062
نعم أستطيع أن أرى
كم أنت حزين.

519
00:32:37,103 --> 00:32:38,895
الوداع.

520
00:32:39,646 --> 00:32:41,900
إذن، كيف حال جدتي؟

521
00:32:45,818 --> 00:32:47,739
هل يجب أن أخبرها؟
عن المال؟

522
00:32:47,822 --> 00:32:50,367
هل تمزح معي؟
كنت أفكر لا؟

523
00:32:50,450 --> 00:32:53,538
هل تريد حقا أن
هل تبدأ زواجك بالكذب؟

524
00:32:53,622 --> 00:32:56,581
لا، لكنها ستقتلني
إذا قلت لها.

525
00:32:56,665 --> 00:32:58,210
أي شخص سوف.

526
00:32:58,293 --> 00:33:00,253
مكالمتك يا رجل.

527
00:33:03,004 --> 00:33:05,258
أعطني واحدة من تلك النعناع.

528
00:33:05,342 --> 00:33:09,555
تعتقد أنها ستقول: "أنا لست كذلك
أتزوجك حتى تغسل أسنانك؟"

529
00:33:32,289 --> 00:33:34,998
سيكون شرفا عظيما جدا
أن تكون يدك...

530
00:33:35,081 --> 00:33:38,419
نعم. أنا سوف. أفعل. أيا كان.
هل هذا الشيء حقيقي؟

531
00:33:38,460 --> 00:33:40,088
نعم.
هل تعتقد أنها ستقول نعم؟

532
00:33:40,130 --> 00:33:42,590
لا أعرف. فجأة
لقد أصبحت مميزة حقًا.

533
00:33:42,632 --> 00:33:44,260
لا أستطيع أن أفكر لماذا.

534
00:33:44,302 --> 00:33:46,887
الشيء الجيد هو أنه سيكون لديك ثلاثة أسابيع
للتدرب.

535
00:33:46,971 --> 00:33:48,139
ثلاثة أسابيع؟

536
00:33:48,180 --> 00:33:51,310
مهمة ساخنة في أثينا.
لقد غادرت منذ نصف ساعة.

537
00:33:52,267 --> 00:33:53,852
مهبط طائرات الهليكوبتر.

538
00:33:53,935 --> 00:33:57,441
يا.
يبدو الجري يائسًا.

539
00:34:00,609 --> 00:34:04,489
- مهبط طائرات الهليكوبتر!
- جيمي! قد تحتاج إلى الحلبة.

540
00:34:36,566 --> 00:34:38,526
أنا خارج هنا.

541
00:34:45,618 --> 00:34:47,036
آن!

542
00:34:50,872 --> 00:34:54,252
ماذا تفعل؟
لقد حاولت الاتصال بك في المكتب، ولكن...

543
00:34:54,336 --> 00:34:56,587
هل لديك دقيقة؟

544
00:34:56,671 --> 00:34:59,174
نعم، لدي دقيقة.
ماذا...

545
00:35:00,342 --> 00:35:01,593
ماذا تفعل؟

546
00:35:02,302 --> 00:35:06,557
آن، هل يمكنك أن تفعل لي
الشرف العظيم بالزواج مني؟

547
00:35:06,641 --> 00:35:07,891
ماذا؟

548
00:35:07,975 --> 00:35:12,147
- هل ستمنحني هذا الشرف العظيم...
- سمعتك. ولكن لماذا الآن؟

549
00:35:12,231 --> 00:35:15,066
فقط قل نعم، حسنًا؟
لو سمحت.

550
00:35:15,108 --> 00:35:17,444
أنا حقا أريدك أن تفعل ذلك.

551
00:35:17,528 --> 00:35:19,862
حسنا، هذا بالتأكيد
تحسن.

552
00:35:19,946 --> 00:35:21,533
هل هذا نعم؟

553
00:35:41,053 --> 00:35:42,971
ماذا يحدث هنا؟

554
00:35:43,054 --> 00:35:45,725
لا شيء يحدث.
أحبك.

555
00:35:45,808 --> 00:35:50,397
نعم، أعرف ذلك، ولكن ما الأمر
حفل زفاف السفر؟

556
00:35:50,439 --> 00:35:53,774
ما الفائدة من الانتظار؟
دعونا نفعل ذلك فقط. اليوم. الآن.

557
00:35:54,609 --> 00:35:55,942
الآن الآن؟

558
00:35:56,026 --> 00:35:58,488
ثق بي.
علينا أن نغتنم هذه اللحظة.

559
00:35:58,572 --> 00:36:03,286
المهم أنني أحبك
وأريد أن أقضي حياتي معك.

560
00:36:03,328 --> 00:36:05,454
- أنت متأكد؟
- نعم.

561
00:36:05,537 --> 00:36:08,500
أنت متأكد
تريد ربط العقدة؟

562
00:36:08,542 --> 00:36:10,294
هل أنت متأكد حقا؟

563
00:36:10,377 --> 00:36:12,920
هل تريد أن ترتبط؟

564
00:36:13,004 --> 00:36:17,468
تريد حزام على
الكرة القديمة والسلسلة؟

565
00:36:22,514 --> 00:36:27,104
مم-هممم. انظر، الآن، هناك
جيمي شانون الذي أعرفه.

566
00:36:28,187 --> 00:36:30,650
إلى أين أنت ذاهب؟

567
00:36:30,691 --> 00:36:32,693
كان يجب أن ترى
ما رأيته للتو.

568
00:36:32,777 --> 00:36:34,527
ماذا رأيت للتو؟

569
00:36:35,446 --> 00:36:36,656
عازب.

570
00:36:37,531 --> 00:36:40,700
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت لست مستعدا.

571
00:36:40,785 --> 00:36:43,997
بالطبع أنا مستعد!
أنا أقف عند مهبط للطائرات في بدلتي الرسمية!

572
00:36:44,081 --> 00:36:46,122
لا، أنت لست مستعدا.

573
00:36:46,206 --> 00:36:48,585
ألا تفهم؟

574
00:36:48,669 --> 00:36:51,128
لا أعرف
إذا كنت سوف تكون على استعداد من أي وقت مضى.

575
00:36:53,214 --> 00:36:55,134
لقد فزت.

576
00:37:20,869 --> 00:37:22,162
ماذا حدث بحق الجحيم؟

577
00:37:22,246 --> 00:37:24,500
أوه، جيمي ألقى نظرة.

578
00:37:24,542 --> 00:37:27,042
نظرة؟
لا أفهم.

579
00:37:27,084 --> 00:37:29,587
كان يتمرغ
في ذكريات البكالوريوس مرة أخرى.

580
00:37:29,629 --> 00:37:31,089
ما زلت لا أفهم.

581
00:37:31,172 --> 00:37:33,590
انتهى. أخذت
مهمة في أثينا.

582
00:37:33,674 --> 00:37:35,761
- حاولت إقناعها، ولكن...
- هذا سيء.

583
00:37:35,845 --> 00:37:37,263
سيئة للغاية.

584
00:37:37,346 --> 00:37:39,932
مائة مليون دولار سيئة.

585
00:37:40,016 --> 00:37:43,768
تستمر أسطورة شانون.
غرفة ضوء النجوم، الآن مهبط طائرات الهليكوبتر.

586
00:37:43,852 --> 00:37:46,480
هل يمكنك أن تريني المظهر؟
هل كان...

587
00:37:47,566 --> 00:37:48,983
أو...

588
00:37:49,066 --> 00:37:51,695
لا أعرف،
لأنني لم أر ذلك.

589
00:37:51,778 --> 00:37:56,200
أنا آسف بشأن المال، ولكن
المرأة التي أحبها خرجت مني للتو.

590
00:37:56,242 --> 00:37:57,703
ربما إلى الأبد.

591
00:37:57,745 --> 00:37:59,704
لا يمكنك الابتعاد عن هذا المال.

592
00:37:59,746 --> 00:38:01,498
لقد رأيت هذا الفيديو.

593
00:38:01,582 --> 00:38:05,754
إذا لم تتزوجي، فسوف تنقطعين
بدون سنت لعين و...

594
00:38:07,421 --> 00:38:10,592
لذلك لن أحصل على المال.
لقد كنت بخير بدونها حتى الآن.

595
00:38:10,634 --> 00:38:12,051
أنت لا تفهم.

596
00:38:12,134 --> 00:38:16,931
تنص الوصية على أن جميع الأصول
يجب بيعها نقدا..

597
00:38:16,973 --> 00:38:18,933
بما في ذلك شانون بلياردو.

598
00:38:22,396 --> 00:38:24,772
لا أستطيع الانتظار حتى نكون وحدنا.

599
00:38:24,813 --> 00:38:29,402
مرحبًا بكم على متن خطوط فيرجن أتلانتيك الجوية
خدمة متواصلة إلى لندن...

600
00:38:29,444 --> 00:38:31,112
- أنا أحبك.
- الاستمرار في أثينا.

601
00:38:31,154 --> 00:38:35,117
سيكون وقت الطيران لدينا
حوالي 18 ساعة.

602
00:38:35,158 --> 00:38:38,412
سوف جميع أفراد الطاقم الأرضي
يرجى مغادرة الطائرة.

603
00:38:38,454 --> 00:38:41,456
هل تقول أودين سبورتس؟
يمكن شراء الشركة؟

604
00:38:41,498 --> 00:38:45,379
أنا أقول لك
ستقوم شركة Oden Sports بشراء الشركة.

605
00:38:45,462 --> 00:38:47,548
هؤلاء الرجال مثل الجراد.

606
00:38:47,632 --> 00:38:50,552
إنهم يشترونك، ويطردون الناس
وتجريد المكان من النظافة.

607
00:38:50,636 --> 00:38:53,471
- سوف يختفي النبات خلال اسبوع .
- لقد اخفقنا.

608
00:38:53,513 --> 00:38:55,182
ليس بالضرورة.

609
00:38:56,642 --> 00:38:58,685
لديك حتى بعد الساعة 6:00
ليلة الغد.

610
00:38:58,768 --> 00:39:00,480
وهذا ما يجعل...

611
00:39:01,731 --> 00:39:03,358
27 ساعة والتغيير.

612
00:39:05,192 --> 00:39:07,194
العثور على شخص للزواج.

613
00:39:08,029 --> 00:39:10,197
بخير. سوف أتزوج
فقط لأجلك.

614
00:39:10,280 --> 00:39:13,994
حسنًا، سأكون سعيدًا بالترفيه
أي أفكار أفضل.

615
00:39:14,077 --> 00:39:15,327
أي شخص؟

616
00:39:19,251 --> 00:39:20,666
أنا لا أسمع أي شيء.

617
00:39:20,749 --> 00:39:23,671
اسمع هذا.
لقد وجدت شخص للزواج.

618
00:39:23,754 --> 00:39:26,381
لا تكن قاسياً يا جيمي...

619
00:39:26,464 --> 00:39:29,302
ولكن آن بالفعل
قال لك "لا" مرتين.

620
00:39:29,343 --> 00:39:31,304
إنهم على حق يا جيم.

621
00:39:31,387 --> 00:39:35,182
لقد اتخذت القرار
عدم إخبار آن عن المال.

622
00:39:35,266 --> 00:39:36,685
انتهى.

623
00:39:38,352 --> 00:39:42,358
سيد وأنا نرى
أحد أحبائك السابقين الليلة.

624
00:39:42,442 --> 00:39:45,485
إنها تنظم حفلة جمع التبرعات
في ستاينارد.

625
00:39:47,071 --> 00:39:49,240
- باكلي؟
- ليس باكلي.

626
00:39:49,324 --> 00:39:51,826
لذلك لن يكون باكلي.
ابحث عن شخص آخر.

627
00:39:51,909 --> 00:39:54,038
أنا آسف.
الوظائف تأتي وتذهب. الشركات أيضا.

628
00:39:54,121 --> 00:39:57,041
لكن آن...
هناك آن واحدة فقط.

629
00:39:57,123 --> 00:40:02,045
من السهل عليكم أنتم الثلاثة أن تخبروني
أن أبتعد عن المرأة التي أحبها..

630
00:40:02,128 --> 00:40:04,965
ولكن هذه هي حياتي
نحن نتحدث عنه.

631
00:40:05,049 --> 00:40:06,342
حياتي.

632
00:40:08,010 --> 00:40:09,680
مفاجأة!

633
00:40:09,764 --> 00:40:18,022
لأنه زميل جيد جولي

634
00:40:18,064 --> 00:40:19,772
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره

635
00:40:22,568 --> 00:40:24,611
ماذا عن حياتهم؟

636
00:40:24,694 --> 00:40:27,156
هذه المرة الاسبوع المقبل
سيكونون عاطلين عن العمل.

637
00:40:27,239 --> 00:40:30,243
أكثر من 200 عائلة
بدون مقدمين.

638
00:40:30,327 --> 00:40:33,246
تم طرد النساء
في البرد القارس.

639
00:40:33,330 --> 00:40:36,374
الأطفال يذهبون إلى السرير
على معدة فارغة.

640
00:40:36,415 --> 00:40:40,213
حسنا، إذا كنت حقا
سأغلق المصنع...

641
00:40:41,546 --> 00:40:44,425
حان الوقت للقيام بذلك.

642
00:40:44,467 --> 00:40:48,429
لأنه زميل جيد جولي

643
00:40:48,513 --> 00:40:51,392
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره

644
00:40:52,101 --> 00:40:53,977
الكبير 3-0 غدًا!

645
00:40:57,524 --> 00:40:59,440
دعونا نذهب لتناول بعض الكعكة!

646
00:41:03,071 --> 00:41:04,863
على ما أذكر...

647
00:41:04,947 --> 00:41:09,244
السنوات العشر الأولى من الزواج
تطير مثل أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

648
00:41:09,327 --> 00:41:10,953
حقًا؟

649
00:41:11,036 --> 00:41:12,288
لا.

650
00:41:18,461 --> 00:41:21,008
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

651
00:41:21,091 --> 00:41:22,633
تمام.

652
00:41:37,483 --> 00:41:40,445
- ماذا تفعل؟
- طبخ.

653
00:41:41,194 --> 00:41:42,655
ماذا تصنع؟

654
00:41:47,118 --> 00:41:49,163
هل أنا؟

655
00:41:49,246 --> 00:41:54,543
أعني، هل أنا سيئة حقًا؟
في المقترح ل؟

656
00:42:00,299 --> 00:42:02,343
لا يمكن أن يكون أسوأ
من "أنت تفوز".

657
00:42:02,426 --> 00:42:04,889
لا نقلل من الرجل.

658
00:42:04,972 --> 00:42:06,681
هذا القرف!

659
00:42:06,765 --> 00:42:10,019
لا يستطيع الالتزام.
لا يستطيع الالتزام. انتهى.

660
00:42:10,060 --> 00:42:13,521
ماذا تقصد بأنه لا يستطيع الالتزام؟
إنه يطلب منك الزواج منه باستمرار.

661
00:42:13,563 --> 00:42:17,026
لكنك لست هناك عندما يفعل ذلك.
أنت لا ترى ما يحدث له.

662
00:42:17,068 --> 00:42:19,028
يذهب تماما إلى قطع.

663
00:42:19,070 --> 00:42:22,032
أقفال فكه، وعيناه تصبحان كبيرتين،
يبدأ بالتململ...

664
00:42:22,074 --> 00:42:24,034
ويذهب تماما
إلى هذا المكان الآخر.

665
00:42:24,076 --> 00:42:28,080
يبدو الأمر كما لو أنه ليس هناك حتى!
إنه ليس هناك حتى!

666
00:42:29,499 --> 00:42:31,165
أنا أعرف ما تحتاجه.

667
00:42:36,130 --> 00:42:39,173
- لن أذهب إلى المنزل معك.
- تعال. لو سمحت؟

668
00:42:39,256 --> 00:42:41,302
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

669
00:42:41,386 --> 00:42:45,849
التواجد معهم سيجعل أي شيء
التي تمر بها وتشعر وكأنك لا شيء.

670
00:42:48,142 --> 00:42:52,607
تمام. ولكن إذا بدأوا،
أنت تأخذني للشرب.

671
00:42:52,649 --> 00:42:54,192
اتفاق.

672
00:42:56,110 --> 00:42:58,697
هيا أيها الغوريلا.
نحن في مانيلا.

673
00:42:58,738 --> 00:43:01,700
هيا أيها الغوريلا!
هذه هي التشويق!

674
00:43:28,936 --> 00:43:31,357
حسنا، حسنا.

675
00:43:33,318 --> 00:43:35,777
حسنًا، هذه مجموعة رائعة.

676
00:43:35,819 --> 00:43:38,906
دعونا نهبط لك زوجة الكأس.

677
00:43:42,662 --> 00:43:44,621
- ماذا عن مونيك؟
- لا مملة.

678
00:43:46,999 --> 00:43:48,960
إنه بين ستايسي وزوي.

679
00:43:50,588 --> 00:43:53,256
ستايسي كانت رائعة، ولكن...

680
00:43:53,298 --> 00:43:55,425
لقد كانت زوي موجودة دائمًا من أجلي.

681
00:43:55,467 --> 00:43:57,427
كليني، أعتقد أنك قلت.

682
00:43:57,510 --> 00:44:00,765
ننسى "هناك من أجلك".
مع من تريد أن تقضي حياتك؟

683
00:44:00,847 --> 00:44:02,850
آن.

684
00:44:05,352 --> 00:44:06,605
يختار.

685
00:44:09,356 --> 00:44:10,649
ستايسي.

686
00:44:47,692 --> 00:44:50,652
جيمي شانون!
وقت طويل لا رؤية.

687
00:44:50,694 --> 00:44:53,823
طويل جدًا.
أنت جميلة.

688
00:44:53,864 --> 00:44:56,658
الشعر.
هذا جديد، أليس كذلك؟

689
00:44:56,700 --> 00:44:58,660
وقال مثل الرجل الحقيقي.

690
00:44:58,702 --> 00:45:00,870
لذا، اسحب الكرسي.

691
00:45:03,248 --> 00:45:06,710
- الهدوء في الحفرة الخاصة بك اليوم، هاه؟
- إنه مؤتمر منظمة أوبك، لذلك ننتظر.

692
00:45:06,793 --> 00:45:09,547
إنه ليس يومًا رائعًا
للقيام بجولة في التبادل.

693
00:45:11,383 --> 00:45:13,885
هذا ليس بالضبط سبب وجودي هنا.

694
00:45:14,886 --> 00:45:16,847
سيبدو هذا مفاجئاً..

695
00:45:16,888 --> 00:45:21,059
ولكن شيئا غير متوقع تماما
جئت وفكرت فيك..

696
00:45:21,143 --> 00:45:22,686
بسبب...

697
00:45:23,436 --> 00:45:26,022
لقد كانت لدي دائمًا ذكريات رائعة
عندما تواعدنا.

698
00:45:28,109 --> 00:45:29,776
أنا أيضاً.

699
00:45:29,860 --> 00:45:32,029
الأمر يا جدي
وافته المنية الاسبوع الماضي...

700
00:45:32,070 --> 00:45:34,408
أنا آسف جدا.

701
00:45:34,491 --> 00:45:35,909
الكويت خرجت!

702
00:45:37,703 --> 00:45:40,373
يشتري! يشتري!
أربعة عشر عقدًا!

703
00:45:40,457 --> 00:45:43,042
أربعة عشر عقدًا، هنا!

704
00:45:45,713 --> 00:45:47,713
تسعة عشر اشترى! منتهي!

705
00:45:47,796 --> 00:45:49,758
كنت تقول
عن جدك.

706
00:45:49,799 --> 00:45:52,761
لقد ترك لي بعض المال.
الكثير، في الواقع.

707
00:45:52,802 --> 00:45:54,429
خمسة!

708
00:45:54,512 --> 00:45:55,806
مائة مليون دولار.

709
00:45:55,890 --> 00:45:57,600
بيعه!

710
00:45:57,641 --> 00:45:59,392
ولكن هناك شرط.

711
00:45:59,477 --> 00:46:00,894
مقاس! مقاس!

712
00:46:00,937 --> 00:46:02,731
ستة! خمسة! خمسة!

713
00:46:02,814 --> 00:46:04,647
- فوق الخامسة...
- وهنا الصفقة.

714
00:46:04,731 --> 00:46:07,234
للحصول على الميراث،
يجب أن أتزوج غدا.

715
00:46:07,318 --> 00:46:09,904
أعلم أنه مفاجئ،
ولكن هل أنت مهتم؟

716
00:46:19,164 --> 00:46:20,414
انها مخطوبة.

717
00:46:20,498 --> 00:46:22,084
مخطوبة أم متزوجة؟

718
00:46:22,125 --> 00:46:25,129
- لأنها إذا كانت مخطوبة فقط...
- انسى الأمر.

719
00:46:25,171 --> 00:46:26,465
هذا لا يحدث.

720
00:46:26,507 --> 00:46:28,966
لذلك سوف تتزوج زوي.

721
00:46:29,050 --> 00:46:31,136
لقد كانت دائما هناك من أجلك
على أية حال.

722
00:46:33,222 --> 00:46:34,848
زوي!

723
00:46:34,932 --> 00:46:36,601
لا أستطيع التنفس.

724
00:46:36,643 --> 00:46:38,394
أنا أيضاً!

725
00:46:38,477 --> 00:46:41,774
أوه، أنا متحمس جدا.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

726
00:46:41,857 --> 00:46:43,776
لقد انتظرت طويلا.

727
00:46:45,819 --> 00:46:48,321
ماذا عن ما هو وجهها؟

728
00:46:49,489 --> 00:46:51,157
آن.

729
00:47:01,751 --> 00:47:03,003
قالت لا.

730
00:47:03,086 --> 00:47:07,008
أوه، أنا فقط سعيدة للغاية
أنك سوف تفكر بي بعد ذلك.

731
00:47:10,679 --> 00:47:12,515
يا إلهي.

732
00:47:12,557 --> 00:47:14,517
إلى أي مدى أنا في أسفل القائمة؟

733
00:47:15,643 --> 00:47:18,020
ثالث.
ولكن ما أهمية ذلك؟

734
00:47:18,061 --> 00:47:21,023
أنا هنا بسبب
كل الأوقات الرائعة التي قضيناها معًا.

735
00:47:22,401 --> 00:47:24,861
لقد كان لدينا
بعض الأوقات السحرية جدا.

736
00:47:26,487 --> 00:47:30,200
بينكما تتركني كل
بين الحين والآخر أقول إنني كنت متشبثًا جدًا.

737
00:47:30,284 --> 00:47:33,205
زوي، أنا آسف.
أنا فقط...

738
00:47:33,289 --> 00:47:38,500
إذا سامحتني الآن وتزوجتني
أعدك أنني لن أتركك مرة أخرى.

739
00:47:38,584 --> 00:47:42,671
اقسم بالله انك ستفعل
البقاء بجانبي دائما؟

740
00:47:42,755 --> 00:47:46,009
سنكون أنا وأنت فقط إلى الأبد؟

741
00:47:46,093 --> 00:47:48,553
هيا، ناتالي.
سوف يفوتنا القطار.

742
00:47:49,637 --> 00:47:50,724
آن؟

743
00:48:15,874 --> 00:48:18,335
اعتقدت أنك آن.
أنا آسف.

744
00:48:18,418 --> 00:48:20,213
زوي!

745
00:48:22,298 --> 00:48:25,260
لزج!
يدعوني متشبث!

746
00:48:26,429 --> 00:48:28,389
يجب أن يكون بيع النار.

747
00:48:39,360 --> 00:48:42,904
لا أستطيع أن أصدقك.
وكان زوي القفل. قفل!

748
00:48:42,987 --> 00:48:47,617
رجل واحد فقط سيخبرها على نطاق واسع
الثالث على قائمته بينما هو يقترح...

749
00:48:47,701 --> 00:48:48,952
جيمي شانون!

750
00:48:49,035 --> 00:48:50,788
لقد أحرقتني في دمية.

751
00:48:50,871 --> 00:48:53,499
ريتا تقضم أظافرها.
أنت تضبط.

752
00:48:59,841 --> 00:49:01,259
ما اسم هذا الشخص؟

753
00:49:02,134 --> 00:49:03,260
لانا؟

754
00:49:03,970 --> 00:49:05,136
الحب لانا!

755
00:49:05,219 --> 00:49:08,433
لطيف ومضحك.
مسرحية بعض الشيء، لكنها ستفعل.

756
00:49:08,516 --> 00:49:12,479
مهلا، إذا حدث أن رأيت آن مرة أخرى،
فقط تذكر...

757
00:49:12,563 --> 00:49:15,063
إنها على متن طائرة متجهة إلى أثينا.

758
00:49:15,147 --> 00:49:19,111
مهلا، ليس ظلك الأخضر، أيها الأحمق؟
تعال! ماذا أفعل هنا؟

759
00:49:20,194 --> 00:49:23,115
نابا اكسبرس
موجود في المحطة...

760
00:49:23,157 --> 00:49:26,285
والاستمرار في ريدينغ
وبورتلاند بولاية أوريغون.

761
00:49:26,368 --> 00:49:31,123
نابا اكسبريس يغادر
على الفور الساعة 7:23.

762
00:49:31,206 --> 00:49:32,667
الجميع على متن الطائرة!

763
00:49:46,891 --> 00:49:48,643
آن؟

764
00:50:07,455 --> 00:50:08,790
ماذا تفعل؟

765
00:50:08,873 --> 00:50:11,708
أنا أقوم بتوثيق يومي الأول
من كونها أعزب.

766
00:50:11,792 --> 00:50:15,463
- عظيم، لأننا فاتتنا سيارة الأجرة للتو.
- كما تعلمون، أنا محظوظ حقا.

767
00:50:15,546 --> 00:50:20,008
لقد اقتربت من صنع ذلك
أكبر خطأ في حياتي.

768
00:50:20,092 --> 00:50:21,387
هذا قريب.

769
00:50:23,097 --> 00:50:24,431
هذا قريب.

770
00:50:24,515 --> 00:50:28,019
تعال وأخبر
رجل الكابينة اللطيف.

771
00:50:37,738 --> 00:50:40,825
- اعتقدت أنك قلت أنها كانت تحتضر.
- إنها تحتضر.

772
00:51:12,234 --> 00:51:13,736
ممتاز.

773
00:51:23,203 --> 00:51:24,915
الظهور! الظهور!

774
00:51:28,501 --> 00:51:30,671
- احتفظ بالباقي.
- من 20؟

775
00:51:30,756 --> 00:51:34,258
- ألم تكن تلك رحلة بسيارة أجرة بأربعة دولارات؟
- كان على الرجل الفقير أن يستمع إليك.

776
00:51:34,300 --> 00:51:38,971
تعتقد أنه ذهب إلى العمل وهو يفكر، "أنا
آمل أن أعرف المزيد عن آن وجيمي".

777
00:51:39,055 --> 00:51:41,932
أنا آسف.
أنا أتوقف. أنا أتوقف!

778
00:51:41,974 --> 00:51:44,685
ولا كلمة أخرى تخرج مني
عن جيمي.

779
00:51:45,812 --> 00:51:48,941
لكن دعونا لا نتحدث عن هذا
معهم.

780
00:51:49,025 --> 00:51:51,942
- لأنني فقط...
- أرجوك يا الله، اجعله يتوقف.

781
00:51:57,033 --> 00:51:58,785
- ذكرى سنوية سعيدة!
- شكرًا لك.

782
00:51:58,868 --> 00:52:01,162
سأحضر الحقائب.

783
00:52:01,204 --> 00:52:04,165
ديل، أفتقدك بالفعل.

784
00:52:09,838 --> 00:52:12,799
حسنا، كيف يمكنني أن أقول هذا
بأدب؟

785
00:52:12,840 --> 00:52:16,889
لو لم تدخل هنا الآن،
كنت قد نسيت وجودك حتى.

786
00:52:18,223 --> 00:52:21,186
أقصد جوي
أنت تتبختر على مسرحي..

787
00:52:21,228 --> 00:52:25,481
وتدلى المال أمام وجهي
وكأنني سأصاب بالإغماء..

788
00:52:25,523 --> 00:52:28,735
عندما كل ما أتذكره عنك
هو أننا ثمل عدة مرات.

789
00:52:28,819 --> 00:52:33,364
وأتذكر أنني كنت أفكر
أنت تبدو جميلة مع قميصك.

790
00:52:33,447 --> 00:52:36,158
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنا كذلك.

791
00:52:36,200 --> 00:52:38,160
هذه عازمة تماما.
هذه تمتص.

792
00:52:38,202 --> 00:52:41,747
- إنها لم تتذكرك، هاه؟
- فعلت. بشكل غامض.

793
00:52:41,831 --> 00:52:44,252
أوه، بشكل غامض، هذا جيد.

794
00:52:44,335 --> 00:52:47,753
أقول لك يا رجل
ما يدور حولها ويأتي حولها.

795
00:52:47,837 --> 00:52:51,091
- ليس لدي أي فكرة عما تقصده بذلك.
- نعم صحيح.

796
00:52:51,174 --> 00:52:54,262
أوه، إنه خطأي بعض الفتاة
لقد ارتبطت منذ عدة سنوات...

797
00:52:54,345 --> 00:52:56,597
لا يقضم بصوت عالي في بعض الشيء
للزواج مني.

798
00:52:56,681 --> 00:52:59,016
ما يدور حولها ويأتي حولها.

799
00:52:59,100 --> 00:53:02,729
حسنًا يا رجل، هيا.
نحن بحاجة إلى اسم ورقم.

800
00:53:02,812 --> 00:53:04,062
كارولين.

801
00:53:05,272 --> 00:53:07,235
أوه، نعم،
الطالب الأبدي.

802
00:53:07,277 --> 00:53:10,863
سيكون الأطفال مشرقين. سيكون لديهم
لا يوجد أصدقاء، لكنهم سيكونون أذكياء.

803
00:53:20,207 --> 00:53:24,629
أراهن أنك لم تفكر قط
رمزية الزفاف التقليدي.

804
00:53:24,713 --> 00:53:28,090
أعطني استراحة، كارولين.
كنت رائدًا في الاقتصاد.

805
00:53:28,132 --> 00:53:31,093
ثم إنه على حق في زقاقك ،
لأن هذا هو ما هو عليه.

806
00:53:31,177 --> 00:53:33,804
إنها طقوس
نقل الملكية.

807
00:53:33,888 --> 00:53:38,101
يصل الأب البائع المائل
مع خاصية ابنة مائلة ...

808
00:53:38,185 --> 00:53:43,816
الذي يرتدي فستانا أبيض لضمان
البضائع، كما تعلمون، لم تفسد.

809
00:53:43,900 --> 00:53:46,150
شخصية دينية
يقدس البيع...

810
00:53:46,233 --> 00:53:48,153
وممتلكات الابنة
تصبح ملكية الزوجة.

811
00:53:48,236 --> 00:53:49,614
انها جميلة حقا.

812
00:53:49,697 --> 00:53:51,239
انها ثمينة.

813
00:53:51,281 --> 00:53:55,411
انظروا، هذا العريس الذي يحتمل أن يقطع الرجل
لا يملك طاقة القطع بالزمن..

814
00:53:55,495 --> 00:54:00,042
لتحمل هذا القطع النسوي-
الهراء النفسي الزائف.

815
00:54:00,125 --> 00:54:02,168
نعم أو لا؟

816
00:54:04,045 --> 00:54:05,964
سعيد لرؤية أنك لا تزال تملك الكرات.

817
00:54:06,048 --> 00:54:07,966
أنا لا أؤمن بالزواج.

818
00:54:08,050 --> 00:54:10,970
ولا أنا كذلك.
هذا هو جمال هذا العرض.

819
00:54:11,054 --> 00:54:13,973
إنه زواج للناس
الذين لا يؤمنون بالزواج.

820
00:54:14,057 --> 00:54:16,894
نظرتك يا جيمي
هو أبوي تماما ...

821
00:54:16,977 --> 00:54:20,438
وصولا إلى هذه الورود، والتي هي
مقدمة الذكور الكلاسيكية للإغواء.

822
00:54:20,522 --> 00:54:24,027
لقد فكرت دائمًا فيهم كزهور.
هم بالتأكيد رائحة مثل الزهور.

823
00:54:24,111 --> 00:54:28,114
لا، إنها رمزية. هم فقط
يحدث أن يكون مهبل النبات.

824
00:54:29,699 --> 00:54:31,492
- تعال!
- هذا صحيح!

825
00:54:31,575 --> 00:54:35,372
تلك الرمزية
هو السبب الذي يجعل الرجال يقدمون الزهور.

826
00:54:35,455 --> 00:54:39,083
لماذا الرجل
إعطاء المرأة مهبل رمزي؟

827
00:54:39,166 --> 00:54:40,712
لماذا لا يفعل ذلك؟

828
00:54:40,796 --> 00:54:44,213
يحدث ذلك فقط للإشارة
أن نواياه تتجاوز الأفلاطونية.

829
00:54:44,296 --> 00:54:46,341
يتيح لها معرفة ذلك
ما يريده في النهاية.

830
00:54:46,425 --> 00:54:50,012
كارولين، أنا لست مهتمة
في مهبلك اللعين، حسنًا؟

831
00:54:50,096 --> 00:54:52,141
أريد فقط أن أتزوجك!

832
00:55:20,172 --> 00:55:24,383
لذلك، التفكير في المستقبل،
إذا قالت دافني لا، لمن نذهب؟

833
00:55:24,425 --> 00:55:27,220
كن جديا. نحن بحاجة إلى دافني.

834
00:55:27,262 --> 00:55:29,765
أعني، من بقي يا مونيك؟

835
00:55:29,806 --> 00:55:31,725
نحن بحاجة إلى دافني، حسنًا؟

836
00:55:31,808 --> 00:55:34,144
مونيك مملة.

837
00:55:34,227 --> 00:55:39,193
حياتها باذنجان
و براعم الفول...

838
00:55:39,276 --> 00:55:43,196
الخس، براعم بروكسل،
القرنبيط.

839
00:55:55,167 --> 00:55:57,543
هذا مثير للغاية.

840
00:55:59,670 --> 00:56:01,883
- لا تطل!
- أوه، حسنًا.

841
00:56:01,966 --> 00:56:03,801
لا تطل؟

842
00:56:03,884 --> 00:56:07,055
حسنًا، هناك. تمام.

843
00:56:11,434 --> 00:56:13,270
تفضل. افتح الصندوق.

844
00:56:15,313 --> 00:56:17,148
- لا أستطبع!
- نعم يمكنك!

845
00:56:17,232 --> 00:56:19,778
- افتح الصندوق.
- افتحه!

846
00:56:19,861 --> 00:56:21,486
حسنًا.

847
00:56:23,030 --> 00:56:26,826
انها جميلة جدا!

848
00:56:26,909 --> 00:56:28,872
ًأنت جميلة جدا.

849
00:56:40,426 --> 00:56:41,509
أم!

850
00:56:41,592 --> 00:56:43,845
لهذا السبب الناس
لا تخرج معك.

851
00:56:45,179 --> 00:56:48,600
انتظر. لا بد لي من الذهاب
إلى الحمام.

852
00:56:48,642 --> 00:56:50,268
لا تكن طويلاً.

853
00:56:51,729 --> 00:56:53,481
سأعود بأسرع ما أستطيع.

854
00:57:03,366 --> 00:57:05,326
أفتقدك بالفعل!

855
00:57:05,410 --> 00:57:09,249
كنا نتحدث عن ناتالي وأنا
سأذهب لأحصل على مشروب، إذا كان هذا جيدًا.

856
00:57:09,332 --> 00:57:11,125
تمام؟ هل تمزح؟

857
00:57:13,126 --> 00:57:16,047
والدتك وأنا لدينا الكثير
لنبقي أنفسنا مستمتعين.

858
00:57:16,131 --> 00:57:17,299
- شرب؟
- اشرب.

859
00:57:39,490 --> 00:57:41,657
التحرك جانبا.

860
00:57:44,953 --> 00:57:45,996
من خلال هنا.

861
00:57:47,039 --> 00:57:48,874
تعال.

862
00:57:48,916 --> 00:57:50,709
لقد حصلت عليه من هنا.

863
00:57:50,793 --> 00:57:54,045
أدخله بحق الجحيم إلى الزنزانة السادسة،
ولا أحد يتحدث معه غيري.

864
00:57:54,128 --> 00:57:55,507
لقد حصلت عليه.

865
00:57:55,548 --> 00:57:58,384
مهلا، مهلا، مهلا! تعتقد أنني ألعب
نوع من اللعبة معك؟

866
00:57:58,425 --> 00:58:00,676
أنا لا ألعب دور الشرطي الجيد والشرطي السيئ.
يتطلب الكثير من الصبر.

867
00:58:00,760 --> 00:58:03,348
أذهب مباشرة إلى الشرطي السيء، الشرطي الأسوأ.

868
00:58:03,390 --> 00:58:05,892
- تتصرف الآن!
- سمعت السيدة. حركه!

869
00:58:10,147 --> 00:58:12,358
- أرى أنك لا تزال تستمتع بعملك.
- نعم.

870
00:58:12,400 --> 00:58:14,904
تبدو رائعا.

871
00:58:14,987 --> 00:58:17,406
- تفقد بعض الوزن؟
- احصل على هذا الرجل!

872
00:58:20,534 --> 00:58:25,080
ابق في الأسفل، أيها الكآبة النتنة، من قبل
أنا أطرق جوزك حتى اللوزتين!

873
00:58:28,543 --> 00:58:31,088
اثنا عشر جنيها. هل يمكن أن أقول؟

874
00:58:34,172 --> 00:58:37,594
- هل تسترخي؟
- يستريح؟ اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

875
00:58:37,636 --> 00:58:39,595
أنت تقول،
خذ هذا المال..

876
00:58:39,679 --> 00:58:42,725
والتخلي عن أي فرصة من أي وقت مضى
العثور على الحب الحقيقي والهادف؟

877
00:58:42,766 --> 00:58:46,228
أنا فقط أقول ذلك.

878
00:58:47,646 --> 00:58:49,313
ما هو الخطأ معك؟

879
00:58:49,397 --> 00:58:52,275
ما هي مشكلتي ؟
ما هو الخطأ معك؟

880
00:58:53,445 --> 00:58:55,488
ألا تريد الزواج
شخص تحبه؟

881
00:58:55,572 --> 00:58:59,995
لسوء الحظ، بالنسبة لي، في هذه المرحلة،
هذا ليس خيارا.

882
00:59:00,036 --> 00:59:02,579
حسنًا، لحسن الحظ،
بالنسبة لي، هو عليه.

883
00:59:05,125 --> 00:59:10,089
لقد كان لدي دائمًا هذا الحلم الذي سأفتحه
أبني مطعمي الخاص وأحصل على هذا...

884
00:59:11,465 --> 00:59:13,092
أنت لا تريد أن تسمع عن هذا.

885
00:59:14,968 --> 00:59:18,472
أود بالتأكيد
لسماع عن هذا.

886
00:59:18,555 --> 00:59:20,557
سيكون أكثر من مجرد مطعم.

887
00:59:20,640 --> 00:59:22,601
سيكون الأمر أشبه
نهج جديد للغذاء.

888
00:59:22,684 --> 00:59:25,687
خذ سلطة. يسمع الناس "سلطة"
ويعتقدون الخس، أليس كذلك؟

889
00:59:25,771 --> 00:59:28,943
وعادة خس ايسبرغ،
وخاصة الأمريكيين.

890
00:59:29,027 --> 00:59:33,447
إنهم لا يدركون كل الاختلاف
أصناف وأنواع الخس...

891
00:59:33,530 --> 00:59:36,365
وكل الأشياء
يمكن القيام بذلك...

892
00:59:36,449 --> 00:59:37,826
براعم بروكسل.

893
00:59:37,868 --> 00:59:41,371
يمر الناس بيومهم
نوع من بلاه.

894
00:59:41,455 --> 00:59:43,665
ولكن إذا كانوا حقا
توقفت ونظرت..

895
00:59:43,749 --> 00:59:48,669
سيدركون أن برعم بروكسل
هو أكثر من مجرد خضار خضراء أخرى.

896
00:59:48,711 --> 00:59:50,674
ما هو حقا...

897
00:59:54,804 --> 00:59:56,180
الملفوف.

898
00:59:57,515 --> 00:59:59,809
كيف يمكنك أن تشطب ست مرات؟

899
00:59:59,892 --> 01:00:03,355
لم تكن جميلة.
في آخر واحد يقول أنه فارغ.

900
01:00:03,438 --> 01:00:04,855
هل ذكرت المال؟

901
01:00:04,939 --> 01:00:07,024
هذا ما حدث، حسنًا؟

902
01:00:07,108 --> 01:00:11,404
لقد فقدت قدرتي للتو
لمواصلة المحادثة.

903
01:00:11,487 --> 01:00:12,864
كنت تواعدها!

904
01:00:12,948 --> 01:00:15,410
إذن ماذا تريد مني أن أفعل،
تمثيل الاقتراح؟

905
01:00:15,493 --> 01:00:18,120
- نعم!
- وأنت ذكرت المال؟

906
01:00:18,203 --> 01:00:20,832
ما في الجحيم نوع من النساء
هل هؤلاء؟

907
01:00:20,915 --> 01:00:23,208
كافٍ! حسنًا؟
أين هي؟

908
01:00:26,004 --> 01:00:27,921
باكلي.

909
01:00:28,004 --> 01:00:31,467
حسنا، وقت الأزمة.
المباراة السابعة من بطولة العالم.

910
01:00:31,551 --> 01:00:34,595
الجزء السفلي من التاسع،
اثنان من الرافضة، العد الكامل.

911
01:00:34,679 --> 01:00:38,225
هذه هي فرصتنا الأخيرة.
ليس هناك غدا. فهمتها؟

912
01:00:38,308 --> 01:00:39,726
قبل أربعة كليشيهات.

913
01:00:39,768 --> 01:00:42,897
237 وظيفة يا رجل، هاه؟

914
01:00:42,981 --> 01:00:45,149
فقط أعطني
المهابل الرمزية اللعينة.

915
01:00:47,234 --> 01:00:49,279
أنت مريض!

916
01:00:51,865 --> 01:00:54,243
يسعدني رؤيتك، باكلي.

917
01:00:56,245 --> 01:00:58,205
- لم يكن عليك ذلك.
- حسنا، أردت أن.

918
01:00:58,247 --> 01:01:02,043
الحقيقة هي، منذ ذلك الحين
توقفنا عن المواعدة...

919
01:01:02,127 --> 01:01:05,715
حسنا، لقد اعتقدت
عنك كثيرا.

920
01:01:05,757 --> 01:01:09,091
وماذا كنت تفكر؟

921
01:01:09,133 --> 01:01:12,722
حسنا، لقد كنت أفكر في ذلك
من بين كل النساء الذين واعدتهم...

922
01:01:12,805 --> 01:01:16,600
أنت بلا شك..

923
01:01:16,641 --> 01:01:18,101
...

924
01:01:19,936 --> 01:01:21,564
الأكثر استعدادا.

925
01:01:21,606 --> 01:01:23,650
أنا متأكد من أنك على حق.

926
01:01:23,734 --> 01:01:27,152
نعم، ومؤخراً لقد...

927
01:01:27,235 --> 01:01:29,907
أدركت أنني يمكن أن تستخدم
المزيد من الاتزان في حياتي.

928
01:01:31,909 --> 01:01:33,494
ماذا تفعل؟

929
01:01:33,577 --> 01:01:35,288
يجب أن تتساءل
ما نقوم به هنا.

930
01:01:37,706 --> 01:01:41,378
أخبرني روي أوديل
كل شيء عن وصية جدك.

931
01:01:41,462 --> 01:01:44,630
- سأتزوجك.
- سوف تفعلها؟

932
01:01:44,713 --> 01:01:47,760
تماما مثل ذلك؟

933
01:01:47,843 --> 01:01:50,553
هيل-وينتر
الوضع العائلي يتآكل.

934
01:01:50,637 --> 01:01:52,765
يمكننا استخدام التسريب.

935
01:01:52,849 --> 01:01:55,684
يجب بذل التضحيات.

936
01:02:00,189 --> 01:02:01,273
استيقظ.

937
01:02:27,512 --> 01:02:29,888
تمام. يا إلهي.

938
01:02:35,979 --> 01:02:37,814
هذا ممتع!

939
01:02:39,857 --> 01:02:42,693
لقد نسيت كم من المرح
هذا يمكن أن يكون!

940
01:02:42,776 --> 01:02:45,698
استغرق الأمر منك 22 سان ميغيل
أن ندرك ذلك؟

941
01:02:46,865 --> 01:02:48,993
شباب لطيفون حقًا، هاه؟

942
01:02:49,076 --> 01:02:51,203
خيارات قابلة للتطبيق.

943
01:03:11,224 --> 01:03:15,022
- هل يمكنني أن أقطع؟
- نعم، تدخل. مرحباً.

944
01:03:15,063 --> 01:03:16,940
يا إلهي.

945
01:03:21,611 --> 01:03:24,364
كيف أمي وأبي
مثل بعضنا البعض كثيرا؟

946
01:03:24,406 --> 01:03:25,867
أنا أعرف.

947
01:03:27,576 --> 01:03:31,122
من الصعب أن تأخذ،
ولكن سيكون حقا..

948
01:03:31,206 --> 01:03:34,209
- سيكون من الجميل حقا أن يكون.
- نعم.

949
01:03:35,251 --> 01:03:37,920
لأولئك منا
الذين ليس لديهم بالفعل.

950
01:03:41,050 --> 01:03:46,220
- أين ماركو؟
- ذهب لالتقاط فستان باكلي.

951
01:03:47,348 --> 01:03:53,146
لقد كان على أهبة الاستعداد منذ الأسرة
ذهب بيكاسوس للبيع في المزاد.

952
01:03:53,230 --> 01:03:58,319
مائة مليون دولار.

953
01:03:59,737 --> 01:04:02,907
واحد، صفر، صفر، مليون دولار.

954
01:04:03,825 --> 01:04:07,120
عشرة أضعاف عشرة ملايين دولار.

955
01:04:07,161 --> 01:04:12,750
مائة مليون دولار.

956
01:04:13,919 --> 01:04:16,172
والآن يا فتى، تذكر فقط...

957
01:04:16,256 --> 01:04:19,090
يمكن أن يكون باكلي محبًا جدًا.

958
01:04:21,593 --> 01:04:26,348
أبي، هل يمكنك أن تضغط علي، من فضلك؟

959
01:04:43,158 --> 01:04:45,286
تمام. أنا جاهز.

960
01:04:50,001 --> 01:04:53,795
- المعزين متجمعون...
- خدمة خاطئة يا أبتاه.

961
01:04:53,879 --> 01:04:55,841
هل هو كذلك؟

962
01:05:00,303 --> 01:05:03,432
مائة مليون دولار.

963
01:05:03,515 --> 01:05:06,309
عزيزي، أي فرصة
هل يمكن أن تقول ذلك بصمت؟

964
01:05:06,350 --> 01:05:08,394
مائة...
لماذا لا نتخطى أسماء الحيوانات الأليفة؟

965
01:05:08,478 --> 01:05:10,646
هذا ترتيب تجاري،
نقية وبسيطة.

966
01:05:10,688 --> 01:05:14,360
انها أكثر قليلا من ذلك. نحن سوف
قضاء الكثير من الوقت معًا.

967
01:05:14,445 --> 01:05:17,904
لا أرى السبب. ستحافظ على مكانك
في المدينة. سأبقى في مارين.

968
01:05:17,987 --> 01:05:20,200
سوف نرى بعضنا البعض
عندما نحتاج لذلك بشدة.

969
01:05:20,283 --> 01:05:23,244
عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون هنا اليوم..

970
01:05:23,328 --> 01:05:26,289
أنا آسف يا أبي. روي، ماذا فعلت
أخبرها عن أحكام الوصية؟

971
01:05:26,372 --> 01:05:30,835
لا أتذكر كلماتي بالضبط.

972
01:05:30,919 --> 01:05:33,587
يمكننا أن ننفق فقط
ليلة واحدة بفارق شهر.

973
01:05:35,089 --> 01:05:37,050
ليلة واحدة معًا في الشهر.

974
01:05:40,804 --> 01:05:44,059
- عفوا.
- عمل جميل.

975
01:05:51,358 --> 01:05:54,238
هل تتطلب الإرادة
بأننا ننام في نفس السرير..

976
01:05:54,321 --> 01:05:56,782
أو قد يقول
الأسرة المزدوجة تخلق مشكلة؟

977
01:05:56,864 --> 01:05:58,908
لا شيء على الإطلاق.

978
01:05:58,991 --> 01:06:01,536
أجنحة متقابلة
في قصر ضخم؟

979
01:06:01,619 --> 01:06:04,747
طالما كنت
تحت نفس السقف.

980
01:06:14,465 --> 01:06:16,636
استمر من فضلك يا أبتاه.

981
01:06:16,719 --> 01:06:18,304
لا تقلق. سوف نقوم بالتكيف.

982
01:06:19,388 --> 01:06:21,889
وهذا لن يكون ضروريا. ثلاثة
سوف تمر سنوات قبل أن نعرف ذلك.

983
01:06:21,931 --> 01:06:23,935
- تفضل.
- يا رب.

984
01:06:23,977 --> 01:06:25,270
- ثلاثة؟
- هيا.

985
01:06:25,353 --> 01:06:28,773
- للانضمام إلى هؤلاء الناس في الزواج.
- عفوا يا أبي.

986
01:06:31,942 --> 01:06:34,655
ربما أخطأت في التعبير.

987
01:06:34,738 --> 01:06:38,159
الزواج يجب أن يستمر لفترة أطول.

988
01:06:39,075 --> 01:06:41,288
- عشر سنوات.
- عقد من الزمان؟

989
01:06:43,622 --> 01:06:45,083
عفوا.

990
01:06:53,177 --> 01:06:54,926
وبعد عشر سنوات سأصبح حراً؟

991
01:06:54,968 --> 01:06:56,763
حر كالطير.

992
01:06:58,140 --> 01:07:00,850
- مع نصف التركة؟
- نعم.

993
01:07:10,236 --> 01:07:12,862
ويمكنني العيش في أي مكان
ومع أي شخص أريد؟

994
01:07:12,945 --> 01:07:17,659
إذا اخترت، يمكنك المغادرة
الأطفال وينتقلون إلى أفغانستان.

995
01:07:17,743 --> 01:07:19,660
- هل يا جيمي...
- الأطفال؟

996
01:07:19,746 --> 01:07:21,498
لا تقلق.
لديك خمس سنوات.

997
01:07:21,581 --> 01:07:24,042
خذ هذا باكلي...

998
01:07:45,774 --> 01:07:47,360
مائة مليون دولار.

999
01:07:49,279 --> 01:07:51,281
الأطفال في سن الخمس سنوات.

1000
01:07:54,659 --> 01:07:56,577
مائة مليون دولار.

1001
01:07:56,661 --> 01:07:58,580
الأطفال في سن الخمس سنوات.

1002
01:07:59,247 --> 01:08:00,957
طفل واحد! هذا كل شيء!

1003
01:08:01,040 --> 01:08:04,962
افعل مثل اللغة الإنجليزية! بأسرع ما يمكن
زحف، وأرسله إلى مدرسة داخلية.

1004
01:08:05,045 --> 01:08:07,006
يمكنك الحصول على الجافية!

1005
01:08:09,090 --> 01:08:11,678
روي، دعنا نذهب!

1006
01:08:11,761 --> 01:08:14,013
لقد حصلت على ملء
بعض الأوراق.

1007
01:08:15,223 --> 01:08:18,769
ما الأوراق؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1008
01:08:18,853 --> 01:08:22,314
تجميد حسابات الشركة
لإعداده للبيع.

1009
01:08:22,398 --> 01:08:24,526
أنت تقطعنا
دون عشرة سنتات اللعينة!

1010
01:08:24,609 --> 01:08:26,901
هل تعتقد أنني أريد ذلك؟

1011
01:08:26,943 --> 01:08:29,905
لن نحصل على رواتبنا بدون تلك الأموال.
سأفقد منزلي.

1012
01:08:29,989 --> 01:08:32,908
لذا، إذا تصرفت بشكل غير قانوني،
سأفقد الألغام!

1013
01:08:32,992 --> 01:08:36,205
لديك ثلاثة منازل!

1014
01:08:36,289 --> 01:08:38,248
أنا محام.

1015
01:08:38,290 --> 01:08:40,586
لا يزال هناك 17 ساعة، حسنًا؟
دعونا لا داعي للذعر.

1016
01:08:40,669 --> 01:08:42,920
سأفكر في شخص ما.

1017
01:08:43,003 --> 01:08:44,922
أنت أفضل. لدينا
ظهورنا إلى الحائط.

1018
01:08:45,006 --> 01:08:48,218
حان الوقت لاتخاذ تدابير يائسة.
ماذا عن ابنتي؟

1019
01:08:48,302 --> 01:08:51,220
- قطعا لا.
- ولم لا؟

1020
01:08:51,262 --> 01:08:55,141
- إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
- عمرها 15!

1021
01:08:55,224 --> 01:08:58,103
لقد تأخر الوقت جدًا في اللعبة
لكي تكون السيد المختار.

1022
01:08:59,438 --> 01:09:01,397
أعطني مصعد المنزل.

1023
01:09:01,481 --> 01:09:04,945
أنا بالاشمئزاز جدا من القيادة.

1024
01:09:27,301 --> 01:09:30,971
من الآن فصاعدا،
نحن نواعد المطلقين فقط.

1025
01:09:31,055 --> 01:09:32,849
لماذا؟

1026
01:09:32,933 --> 01:09:36,102
لأننا سنعرف
إنهم جاهزون بالفعل.

1027
01:09:36,185 --> 01:09:40,441
يمين. أو الأرامل بعد ذلك.
لا يمكن أن ننسى الأرامل.

1028
01:09:40,525 --> 01:09:43,610
لو كان جيمي فقط
زوجة ميتة، أليس كذلك؟

1029
01:09:43,695 --> 01:09:46,490
- وبعد ذلك سيكون جاهزا.
- أو اثنين.

1030
01:09:46,532 --> 01:09:50,660
- تخيل لو كان لديه اثنان يا فتى.
- نعم، ثم يا رفاق سوف تكون متزوجة.

1031
01:09:55,874 --> 01:09:57,836
هل تعتقد أنه سيتصل؟

1032
01:09:57,877 --> 01:10:00,629
هو لا يعرف حتى
أنت هنا.

1033
01:10:01,549 --> 01:10:04,091
نعم هذا صحيح.

1034
01:10:04,174 --> 01:10:09,098
هل يمكنك أن تتخيل جيمي
في نادي السالسا الليلة؟

1035
01:10:11,183 --> 01:10:15,980
يا إلهي. تحاول أن تفعل
أن حركة تراجع ريكو Suave.

1036
01:10:16,062 --> 01:10:19,150
يا إلهي.
راقص النهر ليس كذلك.

1037
01:10:19,233 --> 01:10:24,072
دائما يضربني في السيقان
وهو يمسح أصابع قدمي.

1038
01:10:25,322 --> 01:10:28,534
لكان ذلك هستيريًا
لمشاهدته وهو يحاول.

1039
01:10:29,367 --> 01:10:32,831
- اتصل به.
- ماذا تقصد بـ "اتصل به"؟

1040
01:10:36,169 --> 01:10:38,545
حسنا ماذا أقول؟

1041
01:10:41,131 --> 01:10:45,510
بأنك تحبه و
ستستمرون برؤية بعضكم البعض..

1042
01:10:45,552 --> 01:10:48,390
طالما أنه لا يقترح.

1043
01:11:02,737 --> 01:11:04,700
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

1044
01:11:04,742 --> 01:11:06,786
- اهدأ.
- الشمس!

1045
01:11:06,869 --> 01:11:08,788
الشمس! انها ترتفع!

1046
01:11:08,871 --> 01:11:11,832
مجرد الجلوس، حسنا؟ ال
الشيء المهم هو أن تجد لي عروسا.

1047
01:11:11,916 --> 01:11:13,917
- أنا أفكر هنا.
- هل تفكر؟

1048
01:11:14,000 --> 01:11:17,589
حسنًا، زيبيتي-دو-داه!
مهلا، انه يفكر!

1049
01:11:17,672 --> 01:11:20,174
أسمع الزهور
تنفجر في الأغنية.

1050
01:11:21,927 --> 01:11:26,138
مهلا، استمع. لحظة واحدة يا سيدي.
العجلات تدور.

1051
01:11:26,222 --> 01:11:29,851
آه، نعم، دليل إيجابي
حقا أن هناك إله.

1052
01:11:29,935 --> 01:11:34,982
هل تعلم لماذا؟ لأن صديقي لديه
أخيرا شهدت نشاط الدماغ!

1053
01:11:35,066 --> 01:11:38,736
مهلا، دعونا نسمع
ما لديه ليقوله.

1054
01:11:38,820 --> 01:11:42,657
- صلي، أخبر.
- ليس منهم. هذا أنا.

1055
01:11:42,740 --> 01:11:47,329
يمكنهم رؤية ذلك في وجهي،
تماما مثل آن.

1056
01:11:47,412 --> 01:11:50,459
إنهم يعرفون أنني لا أعرف
تريد الزواج.

1057
01:11:52,085 --> 01:11:53,585
هذا كل شيء.

1058
01:11:53,669 --> 01:11:56,507
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لتحصل على زوجة.

1059
01:11:57,634 --> 01:11:59,466
وحيد!

1060
01:11:59,550 --> 01:12:01,802
تعتقد أنني سأجلس
وأسمح لك باختيار زوجتي؟

1061
01:12:01,844 --> 01:12:04,639
- إنه أملنا الوحيد!
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

1062
01:12:04,722 --> 01:12:07,685
أنت تعرف كم مرة
لقد اقترحت الآن؟ عشرة!

1063
01:12:09,311 --> 01:12:11,354
لا، تسعة،
وهذا يشمل آن.

1064
01:12:11,437 --> 01:12:13,816
اعذرني! عشرة!

1065
01:12:13,899 --> 01:12:16,484
ماذا يفترض بي أن أفعل،
فقط انتظر هنا؟

1066
01:12:16,568 --> 01:12:20,699
فقط كن في كنيسة القديس بطرس وبولس
الساعة 5:00. سيكون لدي شخص ما.

1067
01:12:20,782 --> 01:12:23,993
ولا تنسى الكاهن
وعيد ميلاد سعيد.

1068
01:12:25,829 --> 01:12:27,747
انه لا يزال غير موجود!

1069
01:12:27,831 --> 01:12:31,503
- ترك رسالة على جهاز الرد.
- انها لا تلتقط!

1070
01:12:31,587 --> 01:12:33,504
القطار القادم لا
اترك حتى الساعة 1:15.

1071
01:12:33,588 --> 01:12:36,968
أنت تمزح!
حسنا، دعونا نذهب على أي حال.

1072
01:12:43,390 --> 01:12:45,601
الكثير للنوم.

1073
01:12:45,684 --> 01:12:47,644
ما الوقت الذي قلته
هل يمكننا الدخول إلى تلك الكنيسة؟

1074
01:12:47,728 --> 01:12:49,146
2:30.

1075
01:12:51,231 --> 01:12:53,193
وهذا يعطينا ساعات.

1076
01:12:53,276 --> 01:12:55,322
هل لديك أي أفكار؟

1077
01:13:23,601 --> 01:13:25,978
كلهم يجعلون الأمر يبدو سهلاً للغاية.

1078
01:13:27,063 --> 01:13:30,275
- لقد كانت ليلة طويلة، هاه؟
- لا تمزح.

1079
01:13:30,359 --> 01:13:32,360
انها مرهقة هناك.

1080
01:13:32,443 --> 01:13:36,991
لقد اتخذت بالتأكيد القرار الصحيح
بقدر ما يتعلق الأمر بالعزوبة برمتها.

1081
01:13:37,075 --> 01:13:41,704
أعتقد أننا وضعنا هنا
أن نحب ونعتز ببعضنا البعض.

1082
01:13:41,746 --> 01:13:45,290
مشاركة حياتك مع شخص ما
تحب نعمة.

1083
01:13:45,374 --> 01:13:47,961
شخص حكيم جداً
علمني ذلك.

1084
01:13:48,044 --> 01:13:50,797
- عيسى؟
- زوجتي.

1085
01:13:50,880 --> 01:13:53,217
أنت متزوج؟

1086
01:13:53,259 --> 01:13:56,969
كنت متزوجة بسعادة
لمدة 26 عاما.

1087
01:13:57,052 --> 01:13:59,889
أنا وضعت فقط على هذه الياقة
عندما ماتت زوجتي.

1088
01:13:59,973 --> 01:14:04,353
أنا أب لأربعة أطفال
وجد العشرة.

1089
01:14:04,436 --> 01:14:06,688
كاهن مع أحفاده.

1090
01:14:06,771 --> 01:14:08,149
هذا هو الأصغر.

1091
01:14:09,484 --> 01:14:12,903
خطا خطواته الأولى يوم الثلاثاء الماضي.

1092
01:14:12,988 --> 01:14:16,659
كان الزواج
واحدة من أفضل الأشياء التي قمت بها على الإطلاق.

1093
01:14:18,451 --> 01:14:21,581
إنه شيء رائع
مع مرور الوقت...

1094
01:14:21,665 --> 01:14:25,168
أن تكون مع شخص ينظر
في وجهك عندما تكبر..

1095
01:14:25,251 --> 01:14:27,629
وما زال يرى ما هو رأيك
تبدو مثل.

1096
01:14:29,255 --> 01:14:31,885
المرة الأولى

1097
01:14:33,803 --> 01:14:37,639
من أي وقت مضى رأيت وجهك

1098
01:14:43,813 --> 01:14:47,107
اعتقدت الشمس

1099
01:14:49,278 --> 01:14:53,947
وردة في عينك

1100
01:15:03,710 --> 01:15:05,879
مرحبا بكم في الجانب الآخر؟

1101
01:15:09,673 --> 01:15:11,800
أفضل شيء قمت به على الإطلاق، هاه؟

1102
01:15:22,020 --> 01:15:24,525
- مرحبًا؟
- من هذا؟

1103
01:15:24,566 --> 01:15:26,651
- من هذا؟
- إنها آن.

1104
01:15:26,692 --> 01:15:28,653
أوه، آن، أنا ريتا.

1105
01:15:28,694 --> 01:15:32,866
يا سيد طوال الليل،
إنها آن تبحث عن جيمي.

1106
01:15:37,621 --> 01:15:39,248
كيف حال اليونان؟

1107
01:15:39,331 --> 01:15:42,084
أوه، مرحبا، ماركو.
أين جيمي؟

1108
01:15:42,167 --> 01:15:45,755
انه ليس في المنزل؟
لقد كنا بالخارج، كما تعلمون، أشياء الصبيان.

1109
01:15:45,839 --> 01:15:48,717
وانتهى بك الأمر مع هاتفه؟
ماذا فعلت له؟

1110
01:15:48,759 --> 01:15:52,930
خذها ببساطة. أنت ذاهب إلى أثينا
كاد أن يكلفني وظيفتي..

1111
01:15:53,013 --> 01:15:54,975
ناهيك عن كسر قلبه.

1112
01:15:57,102 --> 01:15:59,604
حسنا، أنا لم أذهب.

1113
01:15:59,688 --> 01:16:03,233
لم أذهب. لم أذهب قط.
أنا هنا في ميندوسينو مع...

1114
01:16:03,316 --> 01:16:06,610
نعم حسنا. مع ناتالي.
نحن نأخذ المنزل 1:15.

1115
01:16:06,694 --> 01:16:11,075
فهل يمكنك العثور على جيمي
وهل...

1116
01:16:11,117 --> 01:16:13,953
حسنًا، ابحث عن جيمي
واخبره فقط..

1117
01:16:14,036 --> 01:16:16,539
أنني حقا، حقا
أريد رؤيته لتناول العشاء، حسنا؟

1118
01:16:16,622 --> 01:16:18,791
- نعم.
- حسنا، شكرا.

1119
01:16:20,209 --> 01:16:21,879
عجل!

1120
01:16:24,172 --> 01:16:27,051
إذن هذا هو المكان
انا ذاهب لربط العقدة.

1121
01:16:27,093 --> 01:16:30,388
أنا وعروس ماركو الغامضة.

1122
01:16:31,805 --> 01:16:34,892
لماذا لا تحاول
للحصول على بعض النوم؟

1123
01:16:35,851 --> 01:16:39,354
إذا أغمضت عيني،
أريد أن أنام إلى الأبد.

1124
01:16:39,396 --> 01:16:41,774
لديك حوالي ثلاث ساعات.

1125
01:16:45,113 --> 01:16:47,363
هنا. يتمسك. هنا.

1126
01:16:50,285 --> 01:16:52,995
ربما عندما تستيقظ...

1127
01:16:54,623 --> 01:16:56,958
سوف ينظر العالم
مختلفة كثيرا.

1128
01:17:03,797 --> 01:17:06,717
لذا، سيصلون الساعة 5:50.

1129
01:17:06,800 --> 01:17:10,639
مما يترك لنا 15 دقيقة فقط للوصول
إلى الكنيسة وتزويجهما.

1130
01:17:10,680 --> 01:17:13,684
ضيقة، ولكن قابلة للتنفيذ.
هل تعلم بشأن الليلة الماضية؟

1131
01:17:13,768 --> 01:17:16,270
وكأنني سأقول لها
هذه مشكلة جيمي.

1132
01:17:16,312 --> 01:17:18,606
لو كان لديه المزيد من الكرات
في المقام الأول...

1133
01:17:19,817 --> 01:17:22,151
الشيء هو أنه ليس في المنزل
ولدي هاتفه الخلوي.

1134
01:17:22,235 --> 01:17:24,656
- هل سمعت منه؟
- ولا كلمة.

1135
01:17:25,782 --> 01:17:28,699
أخبار جيدة يا عزيزي.
أنت خارج الخطاف.

1136
01:17:30,160 --> 01:17:32,914
أعتقد أن الشيء الوحيد
هو الوصول إلى الكنيسة.

1137
01:17:32,997 --> 01:17:35,375
سيكون هناك بعض العرائس المحبطات
هناك، لكنهم سوف يتغلبون على الأمر.

1138
01:17:35,458 --> 01:17:38,379
- "بعض"؟
- نصف دزينة، دزينة من قمم.

1139
01:17:38,462 --> 01:17:40,506
لقد وضعت إعلانا في الإعلانات المبوبة.

1140
01:17:41,506 --> 01:17:43,051
تفكير جيد جداً.

1141
01:17:43,134 --> 01:17:46,803
شكرًا. كلفني بعض الدولارات.
بالإضافة إلى أنني اضطررت إلى إرسال صورة لهم.

1142
01:17:46,845 --> 01:17:49,349
للمصنفة؟

1143
01:18:01,986 --> 01:18:06,534
"هل تتزوجين هذا الرجل مقابل 100..."
ماذا؟ ما هذا؟

1144
01:18:06,617 --> 01:18:09,077
- اقرأها!
- هل رأيت هذا؟

1145
01:18:09,162 --> 01:18:11,247
مستحيل! تعال!

1146
01:19:01,759 --> 01:19:03,262
نعم!

1147
01:19:33,963 --> 01:19:35,923
أي ساعة؟

1148
01:19:36,006 --> 01:19:37,968
لدي عشرة إلى 5:00.

1149
01:19:38,009 --> 01:19:40,927
من قال أنك تستطيع التحدث أيها الأحمق؟

1150
01:19:40,968 --> 01:19:44,766
هذا ليس خطأي!
أنا فقط أضع إعلانًا في الإعلانات المبوبة.

1151
01:19:44,808 --> 01:19:47,227
ربما يمكننا رفع دعوى قضائية.

1152
01:19:47,310 --> 01:19:52,899
اسكت! اسكت! أقسم أنني سوف تنكسر
رقبتك الهزيلة بيدي العاريتين!

1153
01:19:52,983 --> 01:19:55,987
ووفقا له،
من الأفضل أن يبقى صامتا...

1154
01:19:56,070 --> 01:19:59,280
آن ستكون هنا بحلول الساعة 6:00
على أبعد تقدير.

1155
01:19:59,321 --> 01:20:01,324
لدينا خمس دقائق
لخدمة الزفاف.

1156
01:20:01,366 --> 01:20:04,579
إذا حافظنا على الكنيسة،
نحن ذهبيون.

1157
01:20:04,662 --> 01:20:06,623
بحق الجحيم؟

1158
01:20:07,708 --> 01:20:10,627
أوه، جيمي الفقراء.

1159
01:20:23,183 --> 01:20:25,144
النزول من القطار الخاص بي!

1160
01:20:27,770 --> 01:20:29,690
مرحبا وسيم.

1161
01:20:32,150 --> 01:20:34,527
حسنا، مرحبا هناك!

1162
01:20:34,569 --> 01:20:36,823
دعونا نخرج الجحيم من هنا، هاه؟
حصلت على دراجتي في الخارج.

1163
01:20:36,865 --> 01:20:38,114
لا تفكر في ذلك.

1164
01:20:38,198 --> 01:20:39,657
- اترك أيها الغريب!
- "غريب الأطوار"؟

1165
01:20:39,741 --> 01:20:42,370
- إنه لي، أنت فرس النهر!
- في أحلامك!

1166
01:20:42,454 --> 01:20:43,370
خذها ببساطة!

1167
01:20:43,454 --> 01:20:48,418
أوه، اللعنة! جوني، اخترني!
سأجعلك سعيدا جدا!

1168
01:20:48,502 --> 01:20:50,419
- كان الأمر كما لو كنت ميتا في الجنة.
- إنه جيمي!

1169
01:20:50,504 --> 01:20:54,633
أنت فرصتي الأخيرة،
فرصتي الأخيرة.

1170
01:20:54,716 --> 01:20:57,679
جامعة برينستون,
نفس الكلية مثل بروك شيلدز.

1171
01:20:57,763 --> 01:21:02,266
ولم يقل شيئا في الصحيفة
حول التعليم. هل هذا مهم؟

1172
01:21:02,350 --> 01:21:04,353
نعم، عليك أن تخبرنا
كيف تختار.

1173
01:21:04,436 --> 01:21:06,772
نعم، نحن بحاجة إلى معايير.

1174
01:21:06,855 --> 01:21:10,193
العدل عادل يا عزيزي! تعال!
أعطونا المعايير.

1175
01:21:10,235 --> 01:21:13,070
معايير! معايير!

1176
01:21:18,410 --> 01:21:20,411
اهدأ! اهدأ!

1177
01:21:20,453 --> 01:21:22,623
من فضلك، تهدئة! ينظر!

1178
01:21:24,165 --> 01:21:27,127
معاييري هي...

1179
01:21:27,211 --> 01:21:29,255
كما تعلمون، مثل أي رجل.

1180
01:21:29,338 --> 01:21:31,549
أجب على السؤال اللعين!

1181
01:21:31,590 --> 01:21:33,593
هذا وضع صعب.

1182
01:21:33,678 --> 01:21:36,803
أنا لن أتعجل من خلال ذلك
والمخاطرة بإيذاء مشاعر الناس.

1183
01:21:36,886 --> 01:21:40,392
لقد كان حازما!
أحب ذلك في الرجل!

1184
01:21:40,475 --> 01:21:43,896
- وحتى الآن إلى حد ما، لا تزال حساسة.
- أوه، اصمت.

1185
01:21:43,938 --> 01:21:47,732
- هل الدين معيار؟
- قطعا لا.

1186
01:21:47,774 --> 01:21:50,236
ماذا عن التعليم؟
هل هذا معيار؟

1187
01:21:50,278 --> 01:21:53,655
أفترض بعض الكلية
سيكون زائد.

1188
01:21:53,738 --> 01:21:57,327
- كلية؟
- ميزة زائدة وليست شرطاً.

1189
01:21:57,411 --> 01:21:59,746
ماذا عن اللغة الإنجليزية؟

1190
01:21:59,829 --> 01:22:01,415
عليها أن تتحدث الإنجليزية.

1191
01:22:03,709 --> 01:22:06,587
أنا آسف.
يجب أن أرسم الخط في مكان ما.

1192
01:22:15,014 --> 01:22:17,348
ماذا عن المظهر؟

1193
01:22:17,432 --> 01:22:18,933
يبدو؟

1194
01:22:18,975 --> 01:22:21,352
نعم يبدو!

1195
01:22:22,437 --> 01:22:24,399
هذا سؤال صعب...

1196
01:22:24,481 --> 01:22:28,611
لأنه، كما تعلمون،
الانجذاب الجسدي هو...

1197
01:22:28,652 --> 01:22:30,822
إنه شيء كيميائي، حقًا.

1198
01:22:30,906 --> 01:22:34,658
ما تعنيه هو، هل ينبغي لنا أن نرحل
وأتركك مع الشقراوات النحيفات؟

1199
01:22:34,742 --> 01:22:36,661
أنا لم أقل ذلك.

1200
01:22:36,745 --> 01:22:39,289
لكننا نتحدث عن
حد الوزن، أليس كذلك؟

1201
01:22:39,372 --> 01:22:41,207
- حسنا...
- كم؟

1202
01:22:41,290 --> 01:22:43,544
ما هي معايير الوزن؟

1203
01:22:43,628 --> 01:22:45,420
الحق يا أخت.

1204
01:22:45,503 --> 01:22:48,049
- لا أعرف.
- ما هو قطع الخاص بك؟

1205
01:22:48,132 --> 01:22:50,592
- 150؟
- 150!

1206
01:22:51,760 --> 01:22:55,307
لا تحصل على مجموعة مثل هذه
في 150!

1207
01:22:55,390 --> 01:22:58,558
لماذا لا تقول فقط
الشقراوات النحيلة والانتهاء منها؟

1208
01:22:58,644 --> 01:23:01,313
الشقراوات النحيفات مع أباريق كبيرة!

1209
01:23:01,396 --> 01:23:02,940
لا تضع تلك الكليشيهات علي.

1210
01:23:02,981 --> 01:23:06,194
لقد قلت للتو المعايير
كانوا مثل معظم الرجال الآخرين.

1211
01:23:06,277 --> 01:23:09,030
معظم الرجال الآخرين يحبون الشقراوات.
إنه قياس منطقي بسيط.

1212
01:23:09,113 --> 01:23:11,158
- ولكن رغم ذلك..
- مهلا!

1213
01:23:11,242 --> 01:23:14,911
هل تحب الشقراوات؟

1214
01:23:14,994 --> 01:23:18,581
لن أقول
أنا لا أحب الشقراوات!

1215
01:23:18,665 --> 01:23:21,376
اعذرني. اعذرني.

1216
01:23:22,127 --> 01:23:23,629
سيداتي!

1217
01:23:23,712 --> 01:23:27,718
السيدات والسيدات.

1218
01:23:27,802 --> 01:23:32,805
ككاهن هذه الكنيسة، أشعر
ومن واجبي المقدس أن أخبرك..

1219
01:23:32,888 --> 01:23:37,562
أن هذا الرجل ليس له مال وله
لا نية للزواج من أي منكم.

1220
01:23:39,772 --> 01:23:41,899
كان الأمر برمته مزحة.

1221
01:23:41,983 --> 01:23:44,360
لقد ذهب الأمر بعيداً بعض الشيء.

1222
01:23:44,402 --> 01:23:47,946
على أية حال، إذا تمكنا من إخلاء المكان
الكنيسة في أسرع وقت ممكن...

1223
01:23:48,029 --> 01:23:49,948
علينا أن نفسح الطريق
لحضور حفل زفاف حقيقي.

1224
01:23:50,031 --> 01:23:51,952
اذهب بسلام.

1225
01:23:52,035 --> 01:23:55,787
غير صحيح!
إنه يكذب، حسنًا؟

1226
01:23:55,871 --> 01:23:59,585
من الذي يجب أن نصدقه،
أنت أو الكاهن؟

1227
01:23:59,668 --> 01:24:02,547
نعم ما رأيك؟ تعتقد
هل أنت ممثل كوميدي من نوع ما؟

1228
01:24:02,630 --> 01:24:06,967
تجعلنا جميعًا متحمسين ونرتدي ملابسنا
فقط حتى تتمكن من صفعتنا على الوجه؟

1229
01:24:07,050 --> 01:24:09,305
أنا لا أعتقد ذلك.
عفوا يا عزيزي.

1230
01:24:09,388 --> 01:24:13,183
لا أريد أن أصبح صاخباً
في هذه الكنيسة، ولكنني سأفعل.

1231
01:24:13,266 --> 01:24:18,606
الآن، شخص ما يتزوج
هنا اليوم، ومن الأفضل أن أكون أنا.

1232
01:24:18,689 --> 01:24:20,901
أنتم جميعًا متشابهون.
أنت تقودنا، ثم لن تلتزم.

1233
01:24:20,942 --> 01:24:23,485
هل هذه هي الطريقة التي تحصل بها على ركلاتك،
اللعب بآمال وأحلام النساء؟

1234
01:24:23,570 --> 01:24:25,948
الحمد لله أنا ثنائي الجنس.

1235
01:24:28,824 --> 01:24:30,451
هنا تأتي العروس!

1236
01:24:30,534 --> 01:24:32,663
خذها ببساطة! الجيز!

1237
01:24:36,626 --> 01:24:37,752
تعال الى هنا!

1238
01:24:37,835 --> 01:24:42,048
أنا أتساءل منذ أن استيقظت
في كنيسة مليئة بالعرائس..

1239
01:24:42,089 --> 01:24:44,134
ماذا يفعل وجهي
في الصفحة الأولى من الورقة؟

1240
01:24:44,218 --> 01:24:46,968
- إجابة؟
- آن هنا، أو سوف تكون!

1241
01:24:47,052 --> 01:24:48,847
ارجعوا يا حيوانات

1242
01:24:52,016 --> 01:24:55,103
- سيصل قطارها بعد 40 دقيقة!
- قطع حماقة!

1243
01:24:55,187 --> 01:24:57,980
لا توجد قطارات مباشرة
من أثينا إلى سان فرانسيسكو.

1244
01:24:58,064 --> 01:25:01,528
- هذا صحيح.
- إنها تريد تناول العشاء معك.

1245
01:25:01,611 --> 01:25:03,529
عشاء؟

1246
01:25:05,072 --> 01:25:07,077
من الآن فصاعدا نحن نفعل ذلك
طريقي، حسنًا؟ متفق؟

1247
01:25:07,160 --> 01:25:09,452
- متفق!
- حسنًا!

1248
01:25:09,494 --> 01:25:14,458
حسنًا. أنا متحمس جدا للتفكير!
ماذا نفعل؟

1249
01:25:14,500 --> 01:25:19,881
من الواضح أننا لا نستطيع إقامة حفل زفاف
في كنيسة مملوءة بالعرائس.

1250
01:25:19,964 --> 01:25:22,424
بالضبط!
هل يمكنك الوصول إلى المحطة؟

1251
01:25:22,508 --> 01:25:25,096
- في 40 دقيقة؟
- نعم! شكرًا لك.

1252
01:25:25,179 --> 01:25:27,805
يا رفاق، سأترككم لتهتموا
من هذا الغوغاء. لا تخذلني.

1253
01:25:27,888 --> 01:25:29,349
عروض مجنونة!

1254
01:25:40,111 --> 01:25:42,362
سيكون ذلك 400 دولار.

1255
01:25:42,445 --> 01:25:45,156
سأعطيك الضعف إذا استطعت
احصل عليه في المحطة خلال نصف ساعة.

1256
01:25:45,240 --> 01:25:47,703
يحصل العميل
ما يريده العميل.

1257
01:26:16,484 --> 01:26:19,571
يا! تراجع!

1258
01:26:21,574 --> 01:26:24,867
- سيداتي!
- دعونا الحصول عليه!

1259
01:26:38,507 --> 01:26:41,426
ها هو!

1260
01:26:48,435 --> 01:26:50,230
قف!

1261
01:26:50,313 --> 01:26:52,273
سوف أسحقك
بيدي العاريتين!

1262
01:26:53,650 --> 01:26:55,903
خذني إلى المحطة
بأسرع ما يمكن!

1263
01:26:59,656 --> 01:27:03,203
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
نحن نصل قبل خمس دقائق.

1264
01:27:04,702 --> 01:27:06,580
يا إلهي.

1265
01:27:08,458 --> 01:27:10,459
لن يعجبك هذا.

1266
01:27:13,128 --> 01:27:17,843
مدينة سياتل المتجهة شمالا هي
جاهز للصعود على المسار رقم 16.

1267
01:27:17,927 --> 01:27:21,844
سيداتي وسادتي، قطار 623...

1268
01:27:21,928 --> 01:27:25,268
وصل الساعة 5:49
على المسار رقم اثنين.

1269
01:27:25,351 --> 01:27:29,647
القطار السريع في المحطة الساعة 5:49،
المسار رقم اثنين.

1270
01:27:54,925 --> 01:27:59,806
هل لديك ثانية؟
أنا فقط يجب أن أقول شيئا لك.

1271
01:27:59,848 --> 01:28:02,766
أنت لن تفعل ذلك
أقترح مرة أخرى، أليس كذلك؟

1272
01:28:02,808 --> 01:28:06,312
أنت فقط لا تريد حقًا السماح بذلك
فتاة تسقط للمرة الثالثة

1273
01:28:06,395 --> 01:28:09,650
أعرف، ولكن اليوم كنت في
قصر الفنون الجميلة، حسنًا؟

1274
01:28:09,734 --> 01:28:12,985
لقد كنت على البحيرة مع هذا الكاهن.
لقد كان رومانسيًا حقًا.

1275
01:28:13,027 --> 01:28:15,489
كنا هناك زوجين
منذ سنوات مضت، أتذكرين؟

1276
01:28:16,992 --> 01:28:19,867
وفجأة خطرت لي هذه الصورة لشعرك
يدخل في عينك...

1277
01:28:19,950 --> 01:28:24,331
وأتذكر أنني سحبته مرة أخرى
وكان هناك هذا النمش.

1278
01:28:28,837 --> 01:28:30,380
هل كنت تبكي؟

1279
01:28:36,719 --> 01:28:37,678
عليك اللعنة!

1280
01:28:40,058 --> 01:28:42,684
لقد كان هذا أسوأ يوم
من حياتي.

1281
01:28:42,769 --> 01:28:46,981
من الواضح أنك تعرف شيئًا عن المال. ماذا
أنت لا تعرف أنه كان علي أن أفعل ذلك.

1282
01:28:47,065 --> 01:28:51,070
لقد كنت مسؤولا
لإغلاق الشركة بأكملها.

1283
01:28:51,153 --> 01:28:54,072
أنا لا أعرف حتى إذا كنت تعرف
أنا لست متزوجة، وأنا لست كذلك...

1284
01:28:54,155 --> 01:28:56,785
ولكن أريد أن أكون.

1285
01:28:58,328 --> 01:29:01,372
- هل من فضلك قل شيئا؟
- لماذا لم تخبرني؟

1286
01:29:01,413 --> 01:29:06,210
أعتقد أنني لم أثق بك
أن تصدقني...

1287
01:29:06,252 --> 01:29:08,587
أنني أردت أن أتزوجك أولاً..

1288
01:29:08,671 --> 01:29:12,050
وأن المال كان مثل
هدية زفاف كبيرة حقا.

1289
01:29:12,092 --> 01:29:15,805
لقد قضيت الليل كله أسأل
كل امرأة في العالم تتزوجني.

1290
01:29:15,886 --> 01:29:17,805
"كل امرأة"؟

1291
01:29:18,892 --> 01:29:20,394
هل سألت باكلي؟

1292
01:29:20,477 --> 01:29:24,271
كل واحد إلا الذي أريده.

1293
01:29:31,488 --> 01:29:35,324
ما كان ذلك كنت
قائلا عن بلدي النمش؟

1294
01:29:36,452 --> 01:29:38,413
لا يزال هناك.

1295
01:29:39,538 --> 01:29:41,455
إذا أردت أن تبتعد،
أنا أفهم...

1296
01:29:41,539 --> 01:29:43,252
لكن علي أن أخبرك بهذا حقًا.

1297
01:29:43,335 --> 01:29:48,173
اليوم أدركت أن الشيء الوحيد
خاص حقا عني هو أنت.

1298
01:29:49,758 --> 01:29:52,428
أستطيع أن أقضي حياتي كلها،
خائفة ووحيدة..

1299
01:29:52,468 --> 01:29:55,098
التجديف مع بعض الكهنة...

1300
01:29:55,140 --> 01:29:57,515
أو أستطيع أن أقول لك
كم أحبك...

1301
01:29:57,599 --> 01:30:00,436
أنك تجعلني سعيدا جدا ...

1302
01:30:01,478 --> 01:30:05,275
وإذا استغرق الأمر حياتنا الزوجية بأكملها
ليعوضك...

1303
01:30:05,317 --> 01:30:08,193
سأكون فخورا جدا
فقط للحصول على هذه الفرصة.

1304
01:30:10,031 --> 01:30:12,784
أريد فقط أن أكون معك.

1305
01:30:12,826 --> 01:30:14,200
يا إلهي.

1306
01:30:14,284 --> 01:30:17,538
الآن كان هذا اقتراحا.

1307
01:30:24,004 --> 01:30:27,174
يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.

1308
01:30:28,258 --> 01:30:31,594
أب! ابق معه!

1309
01:30:31,677 --> 01:30:33,638
سوف نحصل على آن! هيا يا روي!

1310
01:30:33,723 --> 01:30:36,643
نعم، اتركه
إلى أبوت وكوستيلو!

1311
01:30:37,684 --> 01:30:39,018
من أين لك هذا؟

1312
01:30:39,101 --> 01:30:43,149
ألقته بعض الفتيات البريبي على
الدرج وهرب مع فتاة أخرى.

1313
01:30:55,036 --> 01:30:57,039
إحدى عشرة دقيقة لتجنيب.
ليس سيئا، هاه؟

1314
01:30:57,122 --> 01:30:59,501
ماذا تقصد؟
أين آن؟

1315
01:30:59,542 --> 01:31:01,503
مع ناتالي تتغير.

1316
01:31:14,600 --> 01:31:16,894
تبدو مذهلاً.

1317
01:31:16,936 --> 01:31:18,397
أفعل؟

1318
01:31:19,940 --> 01:31:23,235
نعم، حسنا،
ربما أنت على حق. أفعل.

1319
01:31:23,276 --> 01:31:25,445
أفتقدك بالفعل.

1320
01:31:49,139 --> 01:31:50,433
تعال!

1321
01:31:52,600 --> 01:31:53,977
أين جيمي؟

1322
01:32:02,862 --> 01:32:06,241
عد إلى هنا!
خذها مثل الرجل!

1323
01:32:12,622 --> 01:32:15,959
تعال!
جيميني عيد الميلاد!

1324
01:32:28,679 --> 01:32:31,267
- أين الكاهن؟
- هل فقدت الكاهن؟

1325
01:32:31,309 --> 01:32:33,602
تحرك أيها الولد السمين!

1326
01:32:38,942 --> 01:32:41,779
الابتعاد عن السيارة.

1327
01:32:43,656 --> 01:32:45,991
اعذرني.

1328
01:32:47,954 --> 01:32:50,997
عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون اليوم..

1329
01:32:51,081 --> 01:32:53,876
للانضمام إلى شخصين
في الزواج المقدس.

1330
01:32:53,960 --> 01:32:56,628
إذا كنت تستطيع سماع هذا،
تعطينا إشارة.

1331
01:32:56,711 --> 01:32:58,256
جيد.

1332
01:32:59,882 --> 01:33:02,635
آن.
هل آن هناك؟

1333
01:33:02,677 --> 01:33:04,889
لا أستطيع رؤيتها!

1334
01:33:09,518 --> 01:33:12,019
أنا هنا يا أبي!

1335
01:33:14,604 --> 01:33:19,570
نحن مجتمعون هنا على مرأى من
الله ووجود هذه الشركة...

1336
01:33:19,653 --> 01:33:23,072
للانضمام إلى جيمي وآن
في الزواج المقدس.

1337
01:33:29,414 --> 01:33:34,920
اتحاد الزوج و...
لا يهم.

1338
01:33:35,796 --> 01:33:37,715
هل تأخذ هذه آن
لديك وعقد؟

1339
01:33:38,758 --> 01:33:40,218
للأغنياء والفقراء؟

1340
01:33:40,302 --> 01:33:42,679
في المرض وفي الصحة،
والتخلي عن كل الآخرين...

1341
01:33:42,762 --> 01:33:44,348
طالما أنكما ستعيشان؟

1342
01:33:50,228 --> 01:33:52,314
أفعل.

1343
01:33:52,397 --> 01:33:53,565
أفعل!

1344
01:33:54,524 --> 01:33:56,693
اعتقدت أنك سوف.

1345
01:33:56,736 --> 01:33:59,070
هل تأخذ هذا جيمي
لديك وعقد؟

1346
01:33:59,154 --> 01:34:01,116
للأفضل أم للأسوأ؟

1347
01:34:01,199 --> 01:34:02,744
للأغنياء والفقراء؟

1348
01:34:02,826 --> 01:34:05,660
في المرض وفي الصحة،
والتخلي عن كل الآخرين...

1349
01:34:05,744 --> 01:34:07,955
- عفوا.
- طالما أنكما ستعيشان؟

1350
01:34:08,039 --> 01:34:10,207
أفعل!

1351
01:34:17,090 --> 01:34:18,884
أفعل.

1352
01:34:18,926 --> 01:34:21,887
- آن، لا أستطيع سماعك!
- أفعل!

1353
01:34:23,764 --> 01:34:25,851
اسكت!

1354
01:34:37,530 --> 01:34:40,658
يا إلهي.
كم هو جميل.

1355
01:34:40,741 --> 01:34:42,662
أوه، كم هو جميل.

1356
01:34:44,121 --> 01:34:48,960
اسمع، هل يمكنني التحدث معك
لثانية واحدة فقط؟

1357
01:34:50,794 --> 01:34:56,633
لقد تم اقتراحي على
حقا سيئة كثيرا...

1358
01:34:56,716 --> 01:34:59,763
ومن ثم اقترح...

1359
01:34:59,846 --> 01:35:02,930
عظيم جدا، في الواقع.

1360
01:35:03,848 --> 01:35:06,603
و حسناً جيمي...

1361
01:35:06,645 --> 01:35:08,604
هو ليس مثاليا...

1362
01:35:08,646 --> 01:35:11,733
لكني أحبه.

1363
01:35:11,817 --> 01:35:14,111
حسنًا، إنه يحبني.

1364
01:35:15,405 --> 01:35:19,575
لذلك أعتقد ذلك
ينبغي أن يكون زوجي.

1365
01:35:24,831 --> 01:35:26,791
هناك كعكتي.

1366
01:35:31,297 --> 01:35:34,009
فهل يمكن لهذا...

1367
01:35:34,092 --> 01:35:37,052
هل يمكن أن يكون هذا يومي من فضلك؟

1368
01:35:47,981 --> 01:35:52,653
والآن بالقوة
رزقني الله بها...

1369
01:35:52,695 --> 01:35:55,656
أعلنكما زوجا وزوجة.

1370
01:36:08,713 --> 01:36:11,174
كعكة للجميع!
من يريد الكعكة؟

1371
01:36:11,215 --> 01:36:13,176
هنا تذهب، حبيبتي.
تناول بعض الكعكة.

1372
01:36:13,217 --> 01:36:14,761
ها نحن ذا. ها نحن.

1373
01:36:14,844 --> 01:36:16,845
هنا تذهب، حبيبتي.
تناول بعض الكعكة.

1374
01:36:25,105 --> 01:36:27,858
رمي باقة!
رمي باقة!

1375
01:36:27,900 --> 01:36:30,194
رميها!